Je was op zoek naar: configurons (Frans - Engels)

configurons d'abord le système.
so lets configure the system first.

configurons maintenant la carte vidéo.
now we configure our video card.

nous configurons individuellement les différents modules.
we configure the single modules individually.

en règle générale, nous configurons des éléments standardisés.
usually, standard components are used.

en priorité nous configurons toutes les stratégies de la table.
first of all we should set up all the policies in the table.

nous installons, configurons, et nous vous remettons les installation de base.
we install, configure, and hand you over our basic installation.

un instant s’il vous plaît, nous configurons votre hébergement.
one moment please while we set up your hosting account.

ensuite, configurons la base de données pour notre application de bookmarking.
next, let’s set up the database for our bookmarking application.

un instant s’il vous plaît, nous configurons votre site internet.
one moment please while we set up your website.

nous configurons, installons, réparons et remplaçons votre modem, si nécessaire.
we configure, install, repair or replace your modem when needed.

nous installons et configurons votre solution mcafee intrushield dans les plus brefs délais.
mcafee secure web gateway jump start

nous configurons de nouveaux protagonistes urbains, apportant différents effets de jour ou de nuit.
we can shape new urban elements, with different effects for daytime and nighttime.

nous configurons epo puis nous lançons un déploiement pilote suivi d'un déploiement en environnement de production et de tests.
we configure epo, launch a pilot deployment, and finish with production rollout and testing.

ensuite, nous configurons les machines pour leur seconde carte réseau et leur donnons une adresse ip parmi celles qui ne sont pas utilisées.
next we configure the machines for their second network card and give them any ip addresses from a range that is not used.

nous déployons, configurons et testons une mise à niveau pilote vers la dernière version d'epo adaptée à vos besoins spécifiques.
we deploy, configure and test a pilot upgrade to the latest version of epo, customized to your requirements.

# # premièrement, nous configurons "par défaut" pour être un ensemble # très restrictif de fonctionnalités.
# # first, we configure the "default" to be a very restrictive set of # features.

en étroite collaboration avec votre équipe, nous configurons et optimisons le paramétrage de votre solution mcafee intrushield et mettons en oeuvre des stratégies de protection étendue aux endroits appropriés du réseau.
working closely with your team, we configure and tune your mcafee intrushield solution, implementing broad protection policies at the right point in your network.

nous configurons notre logiciel de serveur de listes pour refuser la divulgation des adresses e-mail des abonnés à qui que ce soit que nous n’aurions autorisé.
we configure our list server software to refuse to divulge the email addresses of our list subscribers to anyone other than those whom we authorize.

nous configurons pour chaque client qui s’enregistre de manière conforme un espace personnel („mon compte“) protégé par un mot de passe.
we provide a password-protected access area (“my account”) for every customer who completes the corresponding registration process.

nous construisons et configurons des serveurs debian linux utilisant squid, samba et sarg. nous utilisons actuellement debian avec l'interface gnome dans les stations de travail de notre entreprise.
we build and configure debian linux servers using squid, samba and sarg. currently we are using debian with the gnome interface on our company's workstations.