Je was op zoek naar: constructivisme (Frans - Engels)

constructivisme
constructivism

constructivisme social
social constructionism

le constructivisme ambitieux tombe souvent de haut.
this includes more self-responsibility, more initiative of the individual, more subsidiarity on the part of citizens.

1957. en voulant dépasser la convention du constructivisme
1957. so as to overcome the convention of constructivism,

le constructivisme local, tel que je l’imagine,
local constructivism

différentes versions du constructivisme divergent sur ce point.
different versions of constructivism diverge on this point.

les faits ne peuvent pas êtes modifiés par le constructivisme.
hard facts can't be changed by constructivism.

ce seraient là différentes versions du constructivisme, différentes manières
these directions may suggest different versions of constructivism, as well as

il est généralement accepté sauf par le courant philosophique appelé constructivisme.
when there are many options and the choice that one makes is disappointing, the individual is responsible.

chaque chose est à sa place dans une sorte de constructivisme revisité.
everything is in its place in a sort of constructivism revisited.

le constructivisme peut guider l'élaboration d'interventions telles que:
constructivist theory can inform design of interventions such as:

le constructivisme de piaget, le constructionnisme de papert: quelle différence?
piaget’s constructivism, papert’s constructionism: what’s the difference

en outre, cela signifie que le constructivisme social peut à la fois être vrai et faux.
further, one could then say that social constructivism could be both true and false simultaneously.

edith ackerman compare et souligne les différences et les ressemblances entre constructivisme et constructionnisme.
edith ackerman compares and contrasts constructivism with constructionism, pointing out similarities and differences.

je crains donc que dans le domaine du développement aussi les peuples continuent à payer très cher le constructivisme idéologique.
i fear that in the area of development as well, people continue to pay a high price for ideological constructivism.

le problème, en un mot, est celui de la > (pour revenir au constructivisme).
in a word, the problem of "epistemic community " (to return to constructivism).

dans une nette tendance vers le constructivisme, il expose à la galerie trece (barcelone, 1980).
in a very obvious tendency to constructivism, already in those days, he exposes at galeria trece (barcelona 1980).

le constructivisme dans la conception constructiviste, l’apprentissage humain se fait selon des schémas individuels, non généralisables.
constructivism in the constructivist view human learning takes places in accordance with individual patterns that cannot be generalised.

par contre, le constructivisme d'eli bornstein fondateur du journal structurist, s'éloigne de ces tendances.
separate from these concerns is the constructivism of eli bornstein, founder and editor of the journal structurist.

alors que les autres personnes sont le jouet des concepts dominants de leur société, l'adepte du constructivisme peut identifier et dépasser ces concepts.
while other individuals are controlled by the dominant concepts of society, the advocate of constructivism can transcend these concepts and see through them.