Je was op zoek naar: consulterons (Frans - Engels)

nous consulterons aussi les plaignants.
we will also consult with complainants;

il va sans dire que nous consulterons et informe
i want people to be able to look over my shoulder and check that the commission is dealing with the issues thai most concern them.

nous vous consulterons ultérieurement sur cette question.
we will be consulting you further on this.

nous consulterons les producteurs tout au long du processus.
as we do so, we will be consulting with producers.

nous consulterons le public sur des propositions détaillées en 2010.
we plan to consult the public on the detailed proposal in 2010.

nous consulterons également le comité consultatif des partis politiques.
as part of our preparations, we will consult with the advisory committee on political parties.

a ce moment-là, nous consulterons à nouveau la technique.
i propose that at least the written explanations of vote should be accepted now.

nous vous consulterons avant de mettre en place le nouveau modèle.
we will consult you before we introduce a new model.

nous consulterons, évidemment, mais ces consultations seront intensives et ciblées.
naturally we shall consult; but the consultations will be intensive and focused.

nous consulterons la population sur la voie à suivre en fonction de nos résultats.
the trials and studies will last until late 2003 and we will consult the public on the way forward having regard to our findings.

nous consulterons les canadiens comme nous l'avons fait jusqu'ici.
we will consult with canadians as we have in the past.

nous consulterons les canadiens au cours des trois prochains mois pour recueillir leurs commentaires.
we are going to be consulting with canadians over the next three months to gather their input.

au cours des prochains mois, nous consulterons un large éventail de clients et de partenaires.
in the next few months, we will be consulting a broad spectrum of clients and stakeholders.

nous consulterons également d'autres ministères, notamment ceux du revenu et des finances.
we are also speaking with the other departments of government, namely revenue and finance.

«nous consulterons les commissaires canadiens sur la proposition américaine et les prochaines étapes.»
"we will be consulting with the canadian commissioners on the u.s. proposal and next steps.

nous avons mis au point une nouvelle politique de gestion des présentations au sujet de laquelle nous vous consulterons sous peu.
we have been developing a new submission management policy, which we will soon be consulting with you on.

nous consulterons le sous-comité sur les questions d’adaptation pour mener ce projet à terme.
in fact, we will be consulting with the sub-committee on accommodation issues on this project.

nous consulterons les peuples autochtones sur la façon d’améliorer la mise en œuvre du programme dans leurs collectivités.
we will consult with aboriginal people about more effective delivery of the firearms program in their communities.

tout comme dans le cas des rce classiques, nous consulterons les intervenants appropriés au moment de l'élaboration des ententes.
as was the case for classic nces, we will consult the appropriate stakeholders when developing the agreements.

le premier ministre l'a dit, nous consulterons le parlement avant qu'une telle décision ne soit prise.
as the prime minister has said, we will consult with parliament before any decision is made.