Je was op zoek naar: contractualise (Frans - Engels)

par cette attestation, l'agriculteur s'engage à respecter ces différentes conditions et contractualise sa démarche.
by that attestation, the farmer undertakes to comply with those various conditions, thereby making them binding.

cette tentation, au lieu de faire grandir la justice, bloque les écoles, les copropriétés, les hôpitaux dans des traquenards de méfiance réciproque, parce que les rapports humains se dénaturent quand on les contractualise.
there is a trend-or-temptation which, instead of increasing justice, is locking schools, apartment buildings, hospitals in traps of mutual distrust, since many human relationships become distorted when they are forced into a contract.

le besoin de démonstration de la conformité du premier article est contractualisé avec les fournisseurs.
the need to demonstrate conformity in the first section is contracted with suppliers.