Je was op zoek naar: contrains (Frans - Engels)

je ne les contrains pas.
i'm not forcing them.

et ceux que tu trouveras, contrains-les d'entrer,
highways and hedges, and compel them to come in,

contrains-les d'entrer, afin que ma maison soit remplie.
and compel them to come in , that my house may be filled.

ici, je te contrains de choisir. ou les enfers sont bons, ou ils sont mauvais.
i must compel you to determine (what you mean by hades), which of its two regions, the region of the good or of the bad.

et le long des haies, et ceux que tu trouveras, contrains-les d'entrer,
which is the devil, and satan, and bound him a thousand years ,

méthode at appareil pour l'obtention de cristaux homogènes et faiblement contrains par tirage
method and apparatus to obtain homogene and low-strained crystals by pulling

et ceux que tu trouveras, contrains-les d'entrer, afin que ma maison soit remplie.
and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled .

mais il y en a aussi qui, si tu lui confies un dinar, ne te le rendra que si tu l'y contrains sans rel
3:75 among the people of the book there are some, who, if you trust him with a qintar (98,841.6 lbs.), will return it to you, and there are others, who, if you trust him with a dinar will not hand it back unless you stand over him, for they say: 'as for the common people, they have no recourse to us. ' they say lies against allah while they know.

mais il y en a aussi qui, si tu lui confies un dinâr, ne te le rendra que si tu l'y contrains sans relâche.
and among them is he, who, if you entrust him with a single coin, he will not give it back to you, unless you keep after him.

et le long des haies, et ceux que tu trouveras, contrains-les d'entrer, afin que ma maison soit remplie.
and compel them to come in, that my house may be filled .

23 et le maître dit au serviteur: va par les chemins et le long des haies, contrains les gens d’entrer afin que ma maison soit remplie.
23 "and the master said to the slave, 'go out into the highways and along the hedges, and compel them to come in, so that my house may be filled.

mais, bien que nous soyons conscients de ce fait, nous sommes contrains de nous plier devant le système bureaucratique parce qu’il affecte directement la vie quotidienne des prisonniers.
despite our awareness of this fact, we relent against the bureaucratic system, for that system directly impacts the daily lives of prisoners.

23et le maître dit au serviteur: va dans les chemins et le long des haies, et contrains d'entrer ceux qui y sont, afin que ma maison soit remplie.
23 "and the master said to the slave , 'go out into the highways and along the hedges, and compel them to come in, so that my house may be filled.

23 et le maître dit au serviteur: va dans les chemins et le long des haies, et ceux que tu trouveras, contrains-les d'entrer, afin que ma maison soit remplie.
23 and the lord said unto the servant, go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.