Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de nombreuses contraintes de caractère institutionnel ou social affectent la mise en oeuvre des politiques de développement rural.
the nature of the problems to be solved in rural areas, the circumstances of economic and social development in mexico, and the complexity of the institutional administrative setting in the country all make this a formidable task.
nous tenons compte, dans cet esprit de partenariat, des objectifs de développement et des contraintes de nos partenaires.
we take into account, in this spirit of partnership, the development objectives and the constraints on our partners.
parmi les contraintes de la coopération, on compte les différences de cadres juridiques nationaux et de niveaux de développement institutionnel.
constraints to cooperation include differences in domestic legal frameworks and in levels of institutional development.
70. toutefois, ces efforts sont limités par toutes les contraintes de développement et d'ajustement auxquelles le cameroun est soumis.
70. however, these efforts are being hampered by all the constraints of development and adjustment to which cameroon is subjected.
les contraintes de développement élevées (20% pour l'ensemble de la région el pouvant atteindre 50% pour tuvalu et 80% pour la polynésie française).
development constraints much as 50% for tuvalu and 80% for french polynesia).