Je was op zoek naar: contretemps (Frans - Engels)

contretemps
hiccup

un contretemps
a hang-up

a contretemps.
a contretemps.

« contretemps », 2004, 260 .
table ronde, collection contretemps, 2004, 260 pages.

un léger contretemps
a slight hitch

quelques contretemps, mais
a couple hiccups, but

contretemps dans le métro...
meanwhile, on the northern line...

c'était un contretemps.
this was a misfortune.

c'est un fâcheux contretemps
that this is not a love song that i want to sing

c'était un contretemps. mr.
this was a misfortune.

avec mes excuses pour ce contretemps.
avec mes excuses pour ce contretemps.

ce contretemps n'est pas insurmontable.
this delay is not insurmountable.

aucun contretemps ne peut être toléré.
no delays should be countenanced.

quelques contretemps en cours de route.
council, despite a few setbacks along the way.

il ne s'agit pas d'un contretemps.
it is not a setback.

mais ce genre de contretemps arrive partout.
but these things can happen anywhere.

ainsi, nous surmonterons les contretemps temporaires actuels.
in doing so, we will overcome the current temporary setbacks.

ces contretemps ont perturbé le rythme de la procédure.
these delays have affected the pace of the trial proceedings.

depuis le début, les négociations ont subi des contretemps.
since its beginning, the negotiations were met with several setbacks.

la liste des contretemps et occasions manquées est longue.
the list of such mishaps and missed opportunities is long.