Je was op zoek naar: convain (Frans - Engels)

il veut convain cre.
he wants to convince.

suite à cette intervention de lift, m. manhaeve a présenté un plan convain-
testimony to lift's success

c'était touchant, romanesque, mais ne convain quait pas toujours les prisonniers.
this was touching, and even romantic, but it would never convince the prisoners.

appuyé par les commissaires allemands pfeiffer et s c h m i d h u b e r , en 1987, le ccre est parvenu à convain-
with the help of german commissioners pfeiffer and schmidhuber, in early 1987 commission president jacques delors was persuaded that the commissioncould itself set up a consultative council of this kind.

d'internet et l'incroyable explo sion des services auxquels le web donne accès en fournis sent une illustration convain cante.
the irre­ sistible rise of the internet and the unbelievable explosion of services accessed through the web is a convincing illustra­tion.

depuis 1985,année qui marque le début dudialogue social à l'échelon européen, la commission a soutenu ce dialogue,convain-
since 1985,the start of the eu levelsocial dialogue,the commission hasbacked it believing that only a modernsystem of industrial relations can deliverlabour market changes in a consensualway;balancing job flexibility with secu-

des mil liers de maisons ont été détruites dans le but de briser leur moral, cer taines avec quelque pré texte peu convain quant, d’autres sans aucune raison.
thousand of homes were destroyed in order to break their spirit, some with some slim pretext, others without any.

il suffit pour s’en convain´ ´ cre de considerer les regles complexes qui regissent le « libre-echange ».
all concern in one way or another the provision of public goods whose benefits—or, in the case of ‘‘bads’’, costs—cut across borders.

il faut saluer le méritede ces deux institutions,qui,placées initialement devant une proposition peu convain-cante,sont parvenues à se mettre d’accord sur un texte infiniment meilleur.
after being presented with a poorfirst draft,the european parliament and council succeeded in negotiating a much bettertext and deserve congratulation on their success in this regard.

bureau de l’osce, l’ambassadeur eberhard heyken, ont déclaré ce qui suit : « nous sommes convain- cus que chacun profitera de ce ‘voyage’ autour de la biélorussie multinationale et que cette brochure suscitera un dialogue fructueux entre les autorités et les différentes nationalités de biélorussie et entre les communautés minoritaires elles- mêmes.
"we are confident that everybody will benefit from this ‘travel’ around multinational belarus, and that the brochure will stimulate a fruitful dialogue between the authorities and different nationalities of belarus and between minority communities themselves.