Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mes coquineries nécessaires seront i° plus rares, 2° moins ignobles.
my necessary rascalities will be, first of all, rarer, and secondly, less ignoble.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il travailla d’abord à titre de commis pour différents marchands québécois mais ses «coquineries» ne lui permirent pas de demeurer longtemps à leur service.
he first worked as a clerk for different quebec merchants, but his “rascally tricks” did not permit his remaining long in their service.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
coquinerie
dirty trick
Laatste Update: 2021-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: