Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cordonnier mal chaussée
the cobbler's children go barefoot
Laatste Update: 2013-08-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
[2] traces du mur sur le revêtement de la chaussée
[2] course of the wall on the street surface
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
durée
length
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
annulée
canceled
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en gros, lâ abs sert à régler la pression de freinage sur la roue, lui permettant de garder une traction continue sur la chaussée.
essentially, the abs regulates the braking pressure on the wheel, allowing it to continuously have traction on the driving surface.
le boa caoutchouc, comme de nombreux serpents, aime se réchauffer sur la chaussée la nuit et il se fait de temps à autre écraser par les véhicules.
the rubber boa, like many snakes, is known to bask on roadways at night and is occasionally killed by vehicle traffic.
les entreteneurs routiers se servent de ces données et prévisions pour entretenir les routes en connaissance de cause, avant que la neige et la glace collent à la chaussée et réduisent la friction.
road maintainers use the data and forecasts to treat roads proactively, before snow and ice bond to the road and reduce road friction.
il permet de faire de bonnes accélérations, et il peut intégrer facilement la circulation et offre une excellente tenue de route sur les chaussées canadiennes.
it provided good acceleration and could easily follow and keep up with the flow of traffic on canadian roads.
grâce à ces données, les météorologues peuvent émettre des prévisions exactes de la température et de l'état de la surface de la chaussée.
using this data, meteorologists can produce accurate forecasts of the road surface temperature and condition.
les véhicules sur les routes sont particulièrement dangereux pour certains serpents et couleuvres qui aiment se chauffer au soleil sur la chaussée et pour certains oiseaux qui viennent se nourrir près des routes.
vehicles on roads are particularly dangerous to some snakes that like to bask on the warm pavement and to some birds that tend to feed near roadways.
les draps et les serviettes sont inclus dans le prix mais pas le petit déjeuner, qui est servi au bar/café au rez-de-chaussée de l'immeuble.
sheets and towels are included in the price although breakfast is not, but is available at the bar/cafe on the ground floor of the building.
ce document fait ressortir des faits probants confirmant ce que plusieurs soupçonnaient depuis longtemps; il est intitulé à juste titre « le médecin, cordonnier mal chaussé ».
this paper provides evidence to support what many of us have long suspected and is appropriately titled "physician do not heal thyself."
ces capteurs enregistrent les conditions atmosphériques comme la température de l'air, l'humidité relative et la vitesse du vent, de même que la température et l'humidité de la chaussée.
these systems record atmospheric conditions such as air temperature, relative humidity and wind speed, as well as the temperature and wetness of the roads.