Je was op zoek naar: coriance (Frans - Engels)

v) la cession de cofathec coriance et des réseaux de chaleur exploités par cofathec services.
v) divestiture of cofathec coriance and the district heating networks operated by cofathec services.

la cession de cofathec coriance plus les réseaux de chaleur de cofathec service, à l'exclusion de la participation détenue par cofathec coriance dans climespace et sesas.
the divestiture of cofathec coriance plus cofathec service’s heating networks, excluding cofathec coriance’s holding in climespace and sesas.

les cessions de distrigaz, de la participation de gdf dans spe, de cofathec coriance ainsi que des réseaux de chaleur de cofathec service éliminent les chevauchements entre les parties sur tous les marchés où ils engendraient des problèmes de concurrence.
the divestitures of distrigaz, of gdf’s shareholding in spe, of cofathec coriance and of cofathec service’s heating networks remove the overlaps between the parties in all markets previously affected by competition concerns.

(i) cofathec coriance et l'ensemble des éléments constituant son fonds de commerce en ce compris l'ensemble de son personnel et de ses contrats,
(i) cofathec coriance and all the elements which go to make up its stock-in-trade, including all its staff and all its contracts but excluding its holding in district cooling networks (i.e.

il s'agit des fournisseurs suivants: dalkia (groupe veolia), ses-elyo (groupe suez), soccram (groupe thion) et cogac (cofathec-coriance, groupe gdf).
these suppliers are: dalkia (veolia group), ses-elyo (suez group), soccram (thion group) and cogac (cofathec-coriance, gdf group).