Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cortex surrénal
adrenal cortex
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 22
Kwaliteit:
maladies du cortex surrénal
adrenal cortex diseases
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
exploration fonctionnelle du cortex surrénal
adrenal cortex function test
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
on a détecté la présence des trois catécholamines libres, épinéphrine, norépinéphrine et dopamine, en concentrations diverses dans la cortex surrénal.
in the adrenal cortex all three free catecholamines, epinephrine, norepinephrine, and dopamine, were detected in various concentrations.
la c17-20 lyase est une des enzymes de la biosynthèse des hormones sexuelles se trouvant dans les testicules, les ovaires et le cortex surrénal.
the c17-20 lyase is one of enzymes for sex hormone biosynthesis which are present in the testicle, ovary and adrenal cortex.
toutefois, l'anp et le bnp inhiberaient la production d'aldostérone non seulement dans le cortex surrénal, mais aussi dans le tissu cardiaque.
anp and bnp, however, would inhibit aldosterone production, not only in the adrenal cortex but also in cardiac tissue.
des hémorragies du cortex surrénal et une hypertrophie ainsi qu'une décoloration des glandes surrénales, avec hausse du poids, ont été signalées chez le singe et le rat.
adrenal cortical haemorrhage and enlarged/discoloured adrenal glands of increased weight were observed in monkeys and rats.
lesdits polypeptides comportent un domaine extracellulaire d'un récepteur de surface cellulaire qui est exprimé dans les reins, le pancréas, la prostate, le cortex surrénal et le tissu nerveux
the polypeptides comprise an extracellular domain of a cell-surface receptor that is expressed in kidneys, pancreas, prostate, adrenal cortex and nervous tissue
comment lysodren agit -il?le cortex de la glande surrénale produit des hormones stéroïdes.
the cortex of the adrenal gland produces steroid hormones.
l'hypophyse envoie un message d'alerte au cortex surrénal, qui secrète alors une plus grande quantité d'hormones du stress, dont le cortisol par exemple.
the hypophysis alerts the adrenal cortex, which increases the production of stress hormones, for example cortisol.
d'autres récepteurs de benzodiazépine non liés au gaba, sont présents dans le rein, le colon, les composants du sang et le cortex surrénal et peuvent eux aussi être affectés par l'usage des benzodiazépines.
other benzodiazepine receptors, not linked to gaba, are present in the kidney, colon, blood cells and adrenal cortex and these may also be affected by some benzodiazepines.
les effets observés sur le cortex surrénal, dans des études toxicologiques d'un laboratoire sur des doses répétées à court terme, n'ont généralement pas été notés dans les études à long terme chez les animaux exposés à des concentrations supérieures.
effects on the adrenal cortex observed in short-term repeated-dose toxicity studies from one laboratory have not generally been noted in longer-term investigations in animals exposed to higher concentrations.
la pc5 humaine a été colocalisée par immunochimie avec la rénine dans la zone glomérulée des surrénales, ce qui suggère qu'elle pourrait participer à l'activation d'un système rénine-angiotensine local dans le cortex surrénal humain
human pc5 was co-localized with renin by immunohistochemistry in the zona glomerulosa of the adrenal gland suggesting that it could participate in the activation of a local renin-angiotensin system in the human adrenal cortex
la pc5 humaine a été colocalisée par immunochimie avec la rénine dans la zone glomérulée des surrénales, ce qui suggère qu'elle pourrait participer à l'activation d'un système rénine-angiotensine local dans le cortex surrénal humain.
human pc5 was co-localized with renin by immunohistochemistry in the zona glomerulosa of the adrenal gland suggesting that it could participate in the activation of a local renin-angiotensin system in the human adrenal cortex.
on a examiné le rôle des hormones stéroïdes du cortex surrénal dans l'acidification du néphron distal des rats, en mesurant les différences de urinaire moins sanguine ( u – s) chez des rats surrénalectomisés, opérés de manière factice et témoins.
the role of adrenocortical steroids in distal nephron acidification was studied in rats by measuring urine minus blood differences (u – b ) in control, sham-operated, and adrenalectomized (adx) animals.
de plus, comme le dexaméthasone ou une hypophysectomie annulent faction du diazépam sur l'adrénaline surrénale, nous émettons l'hypothèse que le diazépam agit sur le cortex surrénal via la libération de l'hormone adrénocorticotrope (acth).
moreover, since the action of diazepam on adrenal epinephrine is prevented by dexamethasone or hypophysectomy, we hypothesize that diazepam is acting on the adrenal cortex via the release of adrenocorticotropic hormone (acth).