Je was op zoek naar: couse (Frans - Engels)

pour faire varier la couse de la tige.
for modifying the stroke of the rod.

départ de la couse à 15h00 (heure locale).
start of the race will be at 15h00.

augmentation de la valeur et tuning pour un look de voiture de couse
upgrading and tuning for a racing look

on ne conseille pas d’ajouter un berceau à couse de la place.
the addition of a cot is not advisable due to lack of space.

le plateau manivelle se trouve au voisinage immédiat d'une de ses limites de couse.
the crank plate being immediately proximate to one of its travel limit stops.

josselin a ajouté plus tard que 27 participants ont participé à la couse aux bogues et a publié les résultats.
josselin later added that 27 players joined the bug sprint and posted the results.

gibson a lui aussi été malchanceux et les deux pilotes ont dû participer à la couse de qualification de la dernière heure.
unfortunately, he couldn’t get the bike going quickly and failed to qualify out of his heat race. gibson also had misfortune race and both riders had to go to the last chance qualifier.

la figure 4 représente une couse analogue, mais déformée, dans laquelle l'anatomie du pied a été représentée.
fig. 4 shows a similar section, in which the anatomy of the foot has been shown.

les sommes d'argent en couse sont importantes, mais faibles par rapport au chiffre d'affaires de microsoft.
the sums of money involved are significant, but small in relation to microsoft’s turnover.

durant son nouveau procès, ozdemir a déclaré aux journalistes que tous ses amis l'évitaient à couse de la pression exercée par la police.
during his new trial, ozdemir told journalists that he was completely isolated by his friends under the pressure of the police.

le matériel à la verge avant l'ouverture des classes en septembre, je choisissais du matériel à la verge afin que maman me couse une petite robe.
"for many years eaton's catalogue was a very important book in canadian families. my most memorable years are during the 1920s and 1930s.

il signe le meilleur temps en couse, remonte ses concurrents, passe en tête et se permet même de finir son premier relais avec huit secondes d'avance.
he set the fastest time, so he caught up with his opponents, took the lead and finished his first stint with eight seconds ahead.

par exemple, si la couse du premier interrupteur est de 170mm, le deuxième interrupteur s'ouvrira au plus tard lorsque les contacts mobiles du premier interrupteur auront parcouru 85mm.
for example, if the stroke of the first switch is 170 mm, the second switch opens at the latest once the moving contacts of the first switch have traveled 85 mm.

un moment préssenti pour remplacer marco melandri en cours de championnat, il n'a fait qu'une apparition en couse lors de la manche tchèque du mondial suoerbike à brno.
one moment expected to replace marco melandri along the championship, he made a single appearance in competition for the world superbike's czech round at brno.

les meilleures façons de se faire une idée exacte de cette méthode seront de bien comprendre que l'on peut corriger la couse de la pale en produisant une correction qui altérera la première forme obtenue, dite forme de premier degré.
the best ways to conceive an exact idea of this method will be to well understand that we can correct the course of the paddle by producing a correction which will modify the first form obtained, said first degree form ( fig.

apprêt carb250 g/l (2,1 lb/gal) scaqmd 250 g/l (2,1 lb/gal) pour les apprêts surfaçant 250 / 340 g/l (2,1 / 2,8 lb/gal) pour les apprêts d'impression et véhicules de groupe i / ii É.-u., otc 550 g/l (4,6 lb/gal) pour les apprêts surfaçant 580 g/l (4,8 lb/gal) pour les apprêts d'impression ue 540 g/l (4,5 lb/gal) proposée par ec 250 g/l (2,1 lb/gal) définition apprêt : tout revêtement étiqueté et formulé pour être appliqué sur un subjectile afin de créer un lien entre le subjectile et les couse de finition subséquentes; une résistance à la corrosion; une surface lisse; et une résistance à la pénétration des couches subséquentes et une couleur uniforme.
primers carb250 g/l (2.1 lb/gal) scaqmd 250 g/l (2.1 lb/gal) for primer / primer surfacer 250 / 340 g/l (2.1 / 2.8 lb/gal) group i / ii vehicles for primer sealer us epa, otc 550 g/l (4.6 lb/gal) for primer / primer surfacers 580 g/l (4.8 lb/gal) for primer sealer eu 540 g/l (4.5 lb/gal) for surfacer/filler and general (metal) primer ec proposed 250 g/l (2.1 lb/gal) definition "primer" means any coating, which is labelled and formulated for application to a substrate to provide: a bond between the substrate and subsequent coats; corrosion resistance; a smooth substrate surface; or resistance to penetration of subsequent coats, and on which a subsequent coating is applied.