Je was op zoek naar: couture mal faites (Frans - Engels)

fais le mal/faites-le de manière incorrecte
do it incorrectly

assez de retouches mal faites et d' aggiornamento.
enough of patching up and" updating " processes.

compte tenu des compressions mal faites, ils ne sont plus là.
with the poorly thought out cutbacks, they are no longer there.

— les négociations pour le retour du président aristide ont été mal faites.
— the talks leading to the return of president aristide were badly conducted.

certaines sont assez mal faites, mais d’autres font carrément illusion.
some of them were pretty terribly done, but some of them totally had it perfect.

vite fait mal fait
quick and dirty

ce musée de figures de cire est tout simplement mauvais, les sculptures sont mal faites.
the weather is just nordic - and hamburg in the sun is much better.

j'ai mal fait
i've donewrong

la vérification a toutefois révélé que ces analyses étaient parfois mal faites sinon carrément omises.
the audit revealed, however, that these analyses were not always done or done properly when they were.

je vous ai mal fait?
have i done you wrong?

h al mal fait mal au dos
i hurt my bum

les choses étant pas trop mal faites, l’explorateur se cale directement sur l’evénement sélectionné.
things being well done, the explorer directly wedges on the selected event.

assez mal fait d’ailleurs.
assez mal fait d’ailleurs.

il n'y a pas de mal fait
there's no harm done

je pense qu' on a mal fait.
i think that we have done the wrong thing.

le bien mal fait devient mal, le désordre.
even in the short term.

j'admets que j'ai mal fait.
i admit having done wrong.

qu’est-ce qui a été mal fait ?
what was done wrong?

la dernière semaine de juillet, le mal fait de nouveaux progrès.
the last week of july, the disease worsened.

la commission du règlement décidera si j' ai bien fait ou mal fait.
the rules committee will decide whether i have acted properly or not.