Je was op zoek naar: criteriabuilder (Frans - Engels)

notez qu'un criteriabuilder peut en contenir plusieurs autres.
nb: a criteriabuilder can contain several criteria.

un criteriabuilder est un critère composé d'un ensemble de sous-critères.
a criteriabuilder is a criterion that contains a set of sub-criteria.

un élément criteriabuilder qui contient tous les critères de recherche que l'on souhaite rajouter.
criteriabuilder: this element is a criterion that will be added to the default criteria.

c'est le comportement du criteriabuilder lorsqu'il est vide : il peut bloquer (stuck) la requête (qui renverra alors une liste vide sans s'exécuter) ou annuler (ignore) le critère.
when the criteriabuilder is empty, the parent will be stuck or will ignore the criterion (the parent is the query or another criteriabuilder).