Je was op zoek naar: crithidia (Frans - Engels)

crithidia
crithidia

crithidia fasciculata
crithidia fasciculatas

le crithidia contenait des endosymbiontes de type bactérien dans le cytoplasme.
the crithidia species was found to harbor bacterium-like endosymbionts in the cytoplasm.

ce parasite est décrit ici sous le nom de crithidia guilhermei n.sp.
the flagellate is described as crithidia guilhermei n.sp.

d'après ces résultats, les hydrolases acides particulaires de crithidia seraient associées à une population hétérogène de particules subcellulars.
from the results obtained it appears that the sedimentable acid hydrolases of crithidia are associated with a heterogeneous population of subcellular particles.

"effects of sulfur-containing analogues of stearic acid on growth and fatty acid biosynthesis in the protozoan crithidia fasciculata."
“effects of sulfur-containing analogues of stearic acid on growth and fatty acid biosynthesis in the protozoan crithidia fasciculata.”

deux espèces de trypanosomatidés, crithidia desouzai et herpetomonas anglusteri, ont été trouvées récemment chez des diptères de minas gerais (brésil).
two species of trypanosomatids, crithidia desouzai and herpetomonas anglusteri, were recently isolated from diptera in minas gerais, brazil.

un organite lié à la membrane est observé et mesure de 0.2 à 0.8 μm de diamètre; il ressemble à celui qui est décrit comme peroxisome chez crithidia fasciculata.
a membrane-bounded organelle measuring 0.2 to 0.8 μm in diameter, similar to that described as peroxisome in crithidia fasciculata, was also observed.

des cellules mobiles actives d'une souche de crithidia deanei ayant subi une cure libèrent des protéines dans une tampon phosphate (ph 7,4).
actively motile cells from a cured strain of crithidia deanei released proteins in phosphate buffer (ph 7.4).

la présente invention concerne de nouvelles enzymes appelées tryparédoxines, leur isolement de crithidia fasciculata, un procédé de production desdites enzymes dans des bactéries génétiquement modifiées, et leur utilisation comme cibles moléculaires pour la mise au point de trypanocides.
the present invention describes novel enzymes, tryparedoxins, their isolation from crithidia fasciculata, a method for the production thereof in genetically transformed bacteria, and their use as molecular targets for the discovery of trypanocidal drugs.

le pourcentage de patients ayant développé des nouveaux anticorps anti-adn natif était aussi plus élevé par dosage radio-immunologique (15% des patients traités par enbrel contre 4% des patients traités par placebo) et par recherche sur crithidia lucilliae (3% des patients traités par enbrel contre 0% des patients traités par placebo).
the percentage of patients who developed new positive anti-double-stranded dna antibodies was also higher by radioimmunoassay (15% of patients treated with enbrel compared to 4% of placebo-treated patients) and by crithidia luciliae assay (3% of patients treated with enbrel compared to none of placebo-treated patients).