Je was op zoek naar: curage axillaire (Frans - Engels)

• curage axillaire
• axillary dissection;

axillaire
axillary

artère axillaire
axillary artery

en outre et surtout, il s'avère que les ganglions prélevés lors du curage axillaire ne se révèlent pas toujours envahis à l'analyse histologique.
[0007] furthermore, and above all, it turns out that the lymph nodes removed during axillary curage do not always prove, by histological analysis, to be invaded.

mon bras gauche était à peine raide après le curage des ganglions axillaires. les signes étaient encourageants.
all signs were encouraging and i felt optimistic.

j’ai été opérée à 30 ans en janvier 2008 d’un cancer du sein. j’ai subi une mastectomie, un curage axillaire, de la chimio, des rayons et je prends du tamoxifène.
in january 2008, at 30 years of age, i was operated on for breast cancer. i had a mastectomy, a lymph node dissection, chemotherapy, radio therapy and i take tamoxifen.

je préfère prévenir que subir à nouveau curage axillaire, chimio et rayons et tous leurs effets secondaires !!! et quitte à repasser sur le billard et à subir une nouvelle anesthésie, j’ai décidé de faire, avec l’ablation prophylactique, une reconstruction bilatérale.
i’d rather be safe than suffer further lymph node dissection, chemo and radiotherapy and all their side effects! and even if that means having to return to the operating table to undergo another anesthetic, i have decided to go ahead with a preventive ablation and bilateral reconstruction.

glandes axillaires
axillary glands