Je was op zoek naar: curare (Frans - Engels)

curare
curare

curare.
[hb.].

curare et curarines
curare and curarine

myorelaxants de type curare:
curare-type muscle relaxants:

curare et dose à administrer
nmba and dose to be administered

dérivés du curare (par exemple tubocurarine):
curare derivatives (e. g. tubocurarine):

il chasse avec la sarbacane et le poison curare.
hunting with blowpipe and curare poison is a unique occurrence.

waterton est crédité d’avoir introduit le curare en europe.
waterton is credited with bringing the anaesthetic agent curare to europe.

l'ordinateur central contrôle également l'injection des pompes à curare.
the central computer also supervises the injection of the curare pumps.

mots clés : curare, récepteur de l'acétylcholine, monocanaux, muscle squelettique.
key words: curare, acetylcholine receptor, single channels, skeletal muscle.

at the time murdoch started testing his gun the only tranquilliser drugs available were curare and alkaloids of nicotine.
at the time murdoch started testing his gun, the only tranquilliser drugs available were curare and alkaloids of nicotine, both of which tended to have fatal reactions in a high percentage of animals.

le curare diminuant le nombre de fibres musculaires actives, on recourt aux emg pour évaluer le taux de relâchement musculaire.
this latter task is ensured by curare which decreases the number of active muscle fibers; in this case, one resorts to emgs to evaluate the rate of muscle relaxation.

les diurétiques thiazidiques, y compris l’hydrochlorothiazide, potentialisent l’action des dérivés du curare.
thiazides, including hydrochlorothiazide, potentiate the action of curare derivatives.

en cas de nécessité d’un bloc neuromusculaire avant la fin du délai recommandé, un curare non stéroïdien devra être utilisé.
if neuromuscular blockade is required before the recommended waiting time has passed, a nonsteroidal neuromuscular blocking agent should be used.

bien que le curare ne provoque pas de dépolarisation dans les fibres g8, des enregistrements monocanaux révèlent qu'il induit des courants de courte durée.
although curare induces no depolarization in g8 cells, single-channel recordings reveal short-lived curare-induced currents.

ici, nous décrivons l'action agoniste faible de 10−5 m de curare sur les fibres musculaires squelettiques murines de type g8.
here we describe the weak agonist action of 10−5 m curare on the murine skeletal muscle cell line, g8.

bien qu'ils ne voient en lui qu'un looser, les montana apprécient pino notamment pour sa fameuse recette de la calzone au curare.
the montanas like him even though they think he's a loser, and have a special fondness for his famous curare calzones.

un singe est frappé - le curare prend environ trois minutes pour travailler - et tombe à une branche dix mètres au-dessous.
a monkey is hit -the curare takes about three minutes to work- and stumbles, falling to a branch ten meters below.

le curare a, sur les récepteurs nicotiniques de l'acétylcholine, de nombreux effets autres que celui, bien connu, d'antagonisme compétitif.
curare action on nicotinic acetylcholine receptors has a number of facets, of which the best known is competitive antagonism.

en effet, en anesthésie, il est impératif de distinguer entre la diminution de l'amplitude de l'emg due aux effets du curare et celle due au décollement des électrodes de mesure.
specifically, in anaesthesia, it is imperative to distinguish between the decrease in the amplitude of the emg due to the effects of the curare and the decrease due to the detaching of the measurement electrodes.