Je was op zoek naar: curatelle, (Frans - Engels)

curatelle
committeeship

curatelle occulte
secret trusteeship

curatelle du séjour
abode trusteeship

sous tutelle (curatelle)
under guardianship (curatorship)

sous curatelle ou tutelle
under curatorship or guardianship

- ne pas être en curatelle
- not be under curatorship

• n’est pas en curatelle;
• is not under curatorship; and

loi sur la curatelle de 1986.
the guardianship of property act of 1986.

ne pas être en curatelle; et
not be under curatorship, and

elle n'est pas en curatelle;
he is not under curatorship;

sous tutelle (curatelle), ou adoptés
under guardianship (curatorship), or adopted

ne pas être sous tutelle ou curatelle;
not be under tutorship or curatorship;

les organismes de tutelle et de curatelle;
:: guardianship and curatorship bodies

tutelle, curatelle, garde et adoption des enfants
guardianship, wardship, trusteeship and adoption of children

la fin de la tutelle ou de la curatelle;
2) termination of conservatorship or guardianship;

la tutelle, la curatelle et les institutions analogues;
guardianship, curatorship and analogous institutions;

les personnes placées sous curatelle ou sous tutelle;
persons placed in curatorship or guardianship;

il est, en outre interdit de tutelle ou de curatelle.
he is also prohibited from acting as a guardian or trustee.

c) la tutelle, la curatelle et les institutions analogues;
c) guardianship, curatorship and analogous institutions;

- organisent la tutelle ou la curatelle (art. 25).
arrange for guardianship or establish curatorship (art. 26).