Je was op zoek naar: cyclopéen (Frans - Engels)

bloc cyclopéen
cyclopean block

béton cyclopéen
cyclopean concrete

un bébé avec un terrible et large œil cyclopéen.
a baby with a terrible, vast cyclopean eye.

le mur cyclopéen est daté de cette période, à «xombourgo».
the cyclopean wall is dated during this period of time, in "xomburgo".

image choc : la photo qui suit montre le détail d’un mur cyclopéen à sacsayhuaman, pérou.
detail of a wall at sacsayhuaman, peru. don’t you see something odd?

ces fouilles ont révélé un fossé et un mur d'enceinte de type cyclopéen enserrant la ville basse appartenant à la troie viia.
carpenter saw this as evidence of the possibility that troy was not the name of a town at all, but rather the name of an area or district inhabited by the trojans.

les murs de l'enceinte, parmi les mieux conservés de l'époque, sont classés comme cyclopéen ou pelasgien.
the surrounding walls, among the best preserved of the era, are classified as cyclopean or pelasgian.

dans la forteresse, protégée par un mur cyclopéen puissants, ont été concentrées palais, un temple avec sept sanctuaires, et les ajustements économiques similaires.
the fortress proper within the huge cyclopean wall housed the palace structures, the temple ensemble with its seven sanctuaries and the outbuildings.

- les murs en granite rouge, rose et gris de style cyclopéen, et les nombreux détails des pierres angulaires, des retours de pignon ainsi que des traverses et appuis de portes et fenêtres;
- the wall materials of red, pink and grey granite, set up in a cyclopean pattern, and the extensive stone detailing of quoins on the corners, gable returns and heads and sills for the windows and doors

blocs cyclopéens
cyclopean blocks