Je was op zoek naar: d'accord pour les 43 euros en plus (Frans - Engels)

pour les chambres avec lits supplémentaires : 20 euros en plus par lit occupé.
an additional 20 euros per bed, in the rooms fitted with extra bedding breakfast is included.

le conseil veut maintenant encore 10 millions d' euros en plus.
the council now wants an additional eur 10 million.

je suis d'accord pour les deux derniers points, mais beaucoup plus sceptique quant à la pharmacie.
i was pessimistic at the beginning of my speech about the concept of convergence and harmonisation.

il ne s'agira pas de quelques millions d'euros en plus ou en moins.
it is not going to be a question of a few million euros more or a few million euros less.

on était généralement d'accord pour affirmer que les députés et les comités permanents avaient un rôle de gouvernance de plus en plus grand.
it was widely recognized by members of parliament that standing committees are increasingly playing an important governance role.

(ceci est une option extra à 15 euros en plus).
(this option is an extra 15 euros.)

en attendant, eh bien l' italie paiera, la france paiera 600 millions d' euros en plus.
but in the meantime, well, italy will pay, and france will pay another eur 600 million.

en slovénie, ce panier sera en revanche cher pour les hongrois qui devront le payer 43 euros de plus que dans leur propre pays.
in slovenia, however, it would be expensive for hungarians, as the basket would cost 43 euro more than in hungary.

À partir 29 euros à travers l'allemagne et pour 10 euros en plus aussi encore dans sept pays voisins supplémentaires.
starting from 29 euro across germany and for 10 euro more also still into seven additional neighboring countries.

(ceci est une option extra à 15 euros en plus). durée:
(this option is an extra 15 euros.)

nous nous retrouvons sur cette ligne avec 4,5 millions d' euros en plus que ce que proposait la commission européenne au départ.
there we have ended up with eur 4.5 million more than the european commission were looking for initially.

avec 130 millions d'euros en plus des moyens débloqués pour l'aide humanitaire, un premier service public a été défini dans le budget 2002.
an initial provision has been made for this in the 2002 budget, with eur 130 million in addition to the funds already earmarked for humanitarian aid.

mais j'ai quand même dû donner deux cent euros en plus à l'anesthésiste pour qu'il me fasse une quelconque anesthésie.
nevertheless, i had to give illegal 200 eur to anesthesiologist in order for him to give me anesthesia at all.

l'aide est accordée pour les demandes acceptées au plus tard le 31 décembre 2013.
the support shall be granted in respect of applications approved by 31 december 2013.

mais bon! nous avons maintenant 200 millions d' euros en plus à notre disposition, mais nous avions en fait besoin de 300 millions d' euros en plus.
but at least we now have a further eur 200 million at our disposal, although we did in fact need another eur 300 million.

aucun point n’était accordé pour les combinaisons de cinq et de trois, ou de quatre et de pour en lire plus
no points were awarded for 5 and 3 combinations or 4 and 4. once all the beans were gone from the centre, players took beans from each other until one person would hold all the beans.

dans le pire des cas, ils devront payer moins de cinquante centimes d’euros en plus pour l’achat d’un bien durable.
in the worse case scenario, they will have to pay in addition less than half a euro for a durable good.

les subventions accordées pour les soins de jour doivent être bien plus élevées que toutes les autres incitations destinées aux femmes.
day-care subsides must be much higher than all other opportunities for women.

plus précisément, une exemption est accordée pour les produits suivants :
in particular, an exemption exists for the following:

l'ordre du canada est la plus haute distinction honorifique canadienne accordée pour les réalisations de toute une vie.
the order of canada i s the country's highest honour for lifetime achievement.