Je was op zoek naar: dès l (Frans - Engels)

dès l'an 2002
from 2002

110. dès l'arrestation.
110. immediately following the arrest.

opérationnel dès l’ ouverture
operational from opening

• lavs: dès l'âge de la retraite;
• ahvg/lavs: as from retirement age;

les contingents seront éliminés dès l accession.
upon quota will be eliminated upon accession.

pas étonnant donc que, dès l'apparition des...
with the widespread use of networked...

ces communications existaient dès l'époque romaine.
the most important route was the one through bruchsal, bypassing the black forest.

primovaccination: chevaux dès l’ âge de 4 mois:
basic vaccination:

Élimination des droits mobiles variables dès l accession.
elimination of variable, sliding scale duty rate upon accession.

• dès l'obtention de renseignements nouveaux ou supplémentaires
• new or additional information

l'accouplement a lieu dès l'apparition des adultes.
mating occurs after emergence.

6. l'enseignement doit commencer dès l'âge préscolaire.
instruction shall begin with pre-school aged children.

la première peut être administrée dès l'âge de 6 semaines.
the first dose can be administered from the age of 6 weeks.

la prévention doit débuter dès l' école primaire dans ces pays.
prevention education should begin early in the primary school curriculum in these countries.

quelques-uns ont été visités dès l'ouverture du scrutin.
some were visited already at the opening of the vote.

cela signifierait que les données devraient être produites dès l' an 2000.
that would mean that the year 2000 would be the first year for which data then needed to be compiled.

· prestations de retraite souple payables dès l'âge de 60 ans;
· flexible retirement benefits payable as early as the age of 60;

diskeeper est exécuté dès l'activation de l'écran de veille.
diskeeper will run any time the screen saver is active.

dès l'enfance, harris s'intéresse presque exclusivement au dessin.
from early childhood, harris was almost totally preoccupied with drawing.

123 9 9 dès l'accession les contingents seront éliminés dès l'accession.
123 9 9 upon accession quota will be eliminated upon accession.