Je was op zoek naar: dénonce et remet copie (Frans - Engels)

je le dénonce et je le déplore.
i condemn it and i deplore it.

et remet le fleuve dans ses manches
and restores the river to her blouse

dénonce et condamne ces actes de racisme;
condemns these acts of racism;

l'organisme émetteur conserve deux copies et remet l'original et une copie au demandeur.
the issuing authority shall keep two copies and give the original and one copy to the applicant.

lors de l’inspection finale, il note également les anomalies découvertes et remet une copie aux constructeurs.
during final inspection, they again take note of anomalies and give a copy of the report to the builders.

il conserve la copie et remet l’original au déclarant.
it shall retain the copy and return the original to the declarant.

− elle initialise et remet en marche les systèmes de détection;
reset and re-operate the detection systems.

4.4.3 le ministre de l'environnement remet copie du rapport toutes les autorités responsables.
4.4.3 the minister of the environment will forward the report to all responsible authorities.

4.4.3 la ministre de l'environnement remet copie du rapport à toutes les autorités responsables.
4.4.3 the minister of the environment will forward the report to all responsible authorities.

le formulaire est ensuite signé par le notateur ; celui-ci en remet copie au noté à ce stade.
the assessor then signs the form and gives the assessee a copy of it as it stands.

• 4.4.3 le ministre de l'environnement remet copie du rapport à toutes les autorités responsables.
• 4.4.3 the minister of the environment will forward the report to all responsible authorities.

le rapporteur propose, dénonce et rapporte clairement l'activité déployée pendant une année.
i should like to inform the commissioner, however, that if at all possible we would welcome more rapid responses in certain cases.

il conserve ensuite une copie du formulaire, en retourne une au cédant et remet la dernière au rentier.
the transferee keeps one copy, returns one to the transferor, and gives the last one to the annuitant.

stoppe l'opération « bissect » et remet l'arborescence dans son état d'origine
stop the bisect and bring the tree back to normal

il faut les dénoncer et les abolir.
these acts are to be rejected and abolished.

arrêtez de dénoncer et agissez maintenant.
stop denouncing and act now.

toute dissonance est dénoncée et doit être gommée.
any dissonant noises are treachery and have to be silenced.

ces cas sont rarement dénoncés et soumis à la justice.
those cases are rarely denounced and brought to court.

nous devons désigner, dénoncer et informer la population.
i remember him leaning against the steering wheel, that anxiety in my chest.

les crimes ne peuvent être dénoncés et les témoins ne peuvent pas déposer.
crimes may not be reported and witnesses may not come forward.