Je was op zoek naar: déroulent (Frans - Engels)

déroulent -ils ?
are they taking place ?

ils/elles déroulent
they take place

les brumes se déroulent.
the mists roll.

qu'ils/elles déroulent
they have taken place

ils/elles ne déroulent pas
they do not take place

elles se déroulent à huis clos.
they shall be held in camera.

elles se déroulent comme suit :
the parts are summarized as follows:

• ses opérations se déroulent efficacement.
• operations were carried out effectively.

les choses se déroulent-elle bien ?
are things going well?

les négociations se déroulent en catimini.
the negotiations take place behind closed doors.

les essais se déroulent comme suit:
the test procedure specifies:

des réunions se déroulent aujourd'hui.
there are meetings ongoing today.

certains se déroulent au niveau interne.
some of them are in house training programs.

certains concours se déroulent en deux temps.
on other occasions, competitions are two-staged.

comment les négociations se déroulent-elles?
how are the negotiations conducted?

elles se déroulent souvent en milieu rural.
i should add that my entire professional career has been devoted to education and international cultural relations.

elles se déroulent à quatre tables sectorielles :
they take place around four sectoral tables:

bâtiment : édifice où se déroulent certaines activités.
a product that has undergone all stages of production, including packaging in its final container and labelling.

:: elles se déroulent suivant un cadre approprié;
would proceed on an appropriate format;

de nombreuses manifestations internationales s'y déroulent régulièrement.
several international events have been held in tallard.