Je was op zoek naar: dans la lit (Frans - Engels)

ce sera plus plus réel, si elle la lit."
it'll be more realer if she reads it."

(') et la lit, à partir du 5 janvier 1990.
example: average for 23 to 29 september 1987 (line 5, column 6 of annex ii)

les taux croisés entre le ff, le fb et la lit
the cross-rates between the ff, fb and lit

si on la lit depuis la fin jusqu'au prélude,
if one reads it from the end to the prelude,

le graphique montre également les fluctuations bilatérales de la lit.
the graph includes the bilateral fluctuations of the lit.

la publication se fait actuellement sur papier et personne ne la lit.
this is currently published in paper and nobody reads it.

je lis toujours la revue 30días depuis que mon évêque la lit.
i always read 30dias , since my bishop first began to read it.

mon grand-père aura lu la bible dix fois s'il la lit encore.
my grandfather will have read the bible ten times if he reads it again.

il la lit soigneusement, sa réservation passant lentement loin ; un homme de caractère.
he reads it carefully, his reserve slowly passing away ; a man of character.

la carte est à nouveau présentée à une unité mobile d'enregistrement des points qui la lit
the smart card is again presented to and read by a mobile score keeping unit

la carte est à nouveau présentée à une unité mobile d'enregistrement des points qui la lit.
the smart card is again presented to and read by a mobile score keeping unit.

votre téléphone la lit, la reconvertit en une url et l' ajoute à la liste de vos signets.
your phone reads it, converts it back into the url and stores it as a bookmark.

si on la lit dans son contexte, il apparaît à l'évidence que tel n'est pas le cas.
4.287 the next issue is canada's "due allowance for physical differences" claim.

je l'explique parce qu'elle peut porter à confusion la première fois qu'on la lit.
i am explaining it because it can be confusing the first time it is read.

on la lit généralement avec intérêt, étonnement ou une certaine fascination mais on pense aussi que le parlement européen est une assemblée aux nombreux aspects.
most of the time, the press reports are read with a certain element of interest, fascination or surprise, bearing in mind that the european parliament is a house which comprises many chambers.

le client accède ensuite à la source multimédia mémorisée à distance et la lit dans un lecteur multimédia, en synchronisation avec tous les autres clients recevant la diffusion.
the client then accesses the remotely-stored media source and plays it in a media player, synchronously with all other clients receiving the broadcast.

chaque membre du groupe choisit l'opinion de l'un des personnages proposés et la lit à haute voix au reste du groupe.
each student in the group should select one of the opinions of one of the characters and read it out loud to the rest of the group.

si la parité est en mémoire cache, le contrôleur la lit. dans le cas contraire, il lit l'ancienne parité sur la pile de disques.
if the parity is cached, the controller reads the cached parity, and if the parity is not cached the controller reads the old parity from the disk array.

certains le font lorsqu’ils attendent une livraison, mais si un cambrioleur la lit, vous êtes aussi bien de laisser la porte d’entrée ouverte.
people sometimes do this when they're expecting deliveries, but if a burglar reads it you may just as well leave the front door open.

demander, par exemple, à un sondé s’il « parle » une langue ne révèle pas obligatoirement qu’il la lit.
for example, to ask if the respondent ‘speaks’ a language does not necessarily reveal whether he/she reads the language.