Je was op zoek naar: dans les ouvrages d'art (Frans - Engels)

les ouvrages
books

pour usage structurel dans les bâtiments et les ouvrages d'art.
for structural use in buildings and other civil engineering works.

pour les ouvrages d'art et les structures proches de la voie
civil engineering works and lineside structures

revêtement multicouche pour les ouvrages d'art métalliques.
multi-layered covering for metal bridges.

les éléments du sous-système concernant les ouvrages d'art sont:
the elements of the subsystem relevant to structures are:

quand les ouvrages d’art en flandre sont-ils manœuvrés?
when are the engineering works operated in flanders?

pour étancher les fissures dans les ouvrages existants.
for sealing cracks in buildings.

Élimination des stéréotypes sexistes dans les ouvrages scolaires
the elimination of gender stereotypes from text books

les efforts longitudinaux dus aux interactions entre les ouvrages d'art et la voie.
longitudinal forces due to interaction between structures and track

traitement des informations figurant dans les ouvrages de collection
number of collection materials processed

dispositif pour la stabilisation du sol dans les ouvrages hydrauliques.
device for stabilizing the ground in hydraulic engineering.

les ouvrages d'art doivent être dimensionnés sous l'effet des actions ferroviaires pour:
structures shall be designed against the effects of railway loading so as to:

dispositif pour la distribution de béton dans les ouvrages souterrains.
device for putting concrete charges in readiness in underground workings.

corrosion fissurante sous tension dans les ouvrages en bÉton prÉcontraint
stress corrosion of prestressing steels

les ouvrages d'art, forces transversales dans le plan horizontal (4.3.3.14),
transverse horizontal loads on structures (4.3.3.14),

les ouvrages d'art comme les ponts, comportent des armatures intégrées directement dans le béton.
the civil engineering works such as bridges, include reinforcements integrated directly to the concrete.

comparez ce cas avec ce qu’on trouve dans les ouvrages scientifiques.
compare the case to the literature.

les ouvrages sont également disponibles dans les librairies.
the publications are also available through bookstores.

• eau propre détournée par la couverture ou par les ouvrages d'interception en amont
• clean water diverted by the cover or upstream interception structures

les ouvrages d'enseignement doivent de toute façon être traduits dans les langues nationales.
educational material is in any event to be translated into the national languages.