Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
elle est aussi belle que sa mère.
she is as beautiful as her mother is.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
trang est aussi belle que dorenda.
trang is as pretty as dorenda.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cette salade est aussi belle que bonne.
this salad is inspiring and delicious!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
une fois que vous êtes admis
once you are admitted
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je crois que vous êtes sage.
i believe you are wise.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de rendre cette demeure aussi belle que possible.
to make this home as beautiful as you can.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle n'est pas aussi belle que sa sœur aînée.
she is not as beautiful as her older sister.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
garantie viagère: vous êtes couvert aussi longtemps que vous le souhaitez
life-time cover: you are covered for as long as you want
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mary est toujours aussi belle que quand elle était adolescente.
mary is still as beautiful as she was when she was a teenager.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je n ai jamais vu de fille aussi belle que toi avec ta sourire
i n never saw girl as beautiful as you
Laatste Update: 2014-07-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je persévérai mais ne trouvai pas la vue aussi belle que celle du camp.
baltzly reads this book during the 1871 expedition, referring to it several times.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bien entendu, la vérité n'est pas aussi belle que la légende.
the truth, of course, is far less glamorous.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
faites attention, je pense que vous êtes en danger.
faites attention, je pense que vous êtes en danger.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mais je crois que vous êtes en train de changer maintenant.
but i believe you are now changing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"ce est quelque chose que vous êtes très fier.
“it’s something that you’re very proud of.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cette salade aussi belle que bonne s'intègre facilement à un régime alimentaire sain.
not only does this colourful salad taste as good as it looks, but it can also be part of a healthy eating plan.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ek : de plus en plus. j'essaie de rendre la vie aussi belle que possible.
ek : more and more. i try to make life as beautiful as possible.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
supposez que vous êtes le leader assistant d'un groupe de mission.
suppose you are the assistant leader of a mission group.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en entendant ceci vous pouvez douter de ce fait pensant que vous êtes la personne qui est
upon hearing this you may doubt this fact thinking that you are the one who is in control of your behavior.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c'est parce que vous êtes toujours conscient de dieu, et non des hommes.
it's because you are always conscious of god, and not men.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: