Je was op zoek naar: dans pas lontemps (Frans - Engels)

merry christmas monte dans pas mal de pays aussi !!
mariah's merry christmas goes up in a lot of countries too !!

dans pas mal de transcriptions, les notes liées sont ignorées.
an examination of the majority of tablatures we receive reveals that the vast majority are simply entered as straight, basic notes and that tied notes are, to a great extent, ignored.

dans pas mal de stades ils sont tellement passionnés que cela fait peur.
in many of the stadiums, the supporters get so worked up, it’s frightening.

on a joué au canada et dans pas mal de villes autour des us.
we played in canada and a lot of surrounding spots.

est incurvée dans pas plus d'une direction la ou les surfaces latérales
, is curved in no more than one direction, and said at least one lateral surface

il va y avoir du mouvement de ce côté-là dans pas longtemps ;-)
there will be more to come there soon! ;)

de nouvelles affaires continuent d'être signalées dans pas moins de 29 pays.
new cases continue to be reported from as many as 29 countries.

=, !=, dans, pas dans, comme, est nul, n'est pas nul.
=, !=, in, not in, like, is null, is not null.

il est vrai aussi que l' alcool est impliqué dans pas moins de 9 000 décès.
it is also true that alcohol plays a part in no less than 9 000 cases of death a year.

ces principes ont été appliqués dans pas moins de 15 États membres via 12 langues parlées dans la communauté.
this has been done in no less than 15 member states and through the medium of 12 community languages.

92. dans pas moins de huit États, l'enlèvement est passible de la peine de mort.
92. no fewer than eight states provide the death penalty for kidnapping.

le pct est un traité international qui facilite le processus d'obtention des brevets dans pas moins de 117 pays.
the pct is an international treaty which facilitates the process of obtaining patents in up to 117 countries.

aujourd’hui, des activités de déminage se déroulent dans pas moins de 71 pays ou régions à travers le monde.
mine clearance in some form is taking place in 71 mine affected countries or areas.

l'enseignement est dispensé ou garanti en langue albanaise dans pas moins de 966 établissements d'enseignement élémentaire.
there are as many as 966 elementary schools where education is conducted or guaranteed in the albanian language.

du côté des langues étrangères, le centre offre plusieurs programmes de formation en langues étrangères, et ce, dans pas moins de 50 langues.
on the foreign language side, the centre offers several programs of foreign language training in up to 50 languages.

il a reçu le premier prix à milan, ensuite il a tourné dans pas mal de festival dont celui de toronto.
it was awarded the first prize in milan and was then screened at quite a few festivals, including toronto.

depuis octobre 2010, cuba a autorise quune serie d'activites soit menees sous la forme de libre entreprise, dans pas moins de 178 categories.
since october 2010, cuba has authorised a range of activities for free enterprise in at least 178 categories.

dans pas longtemps … dans pas longtemps, on verra sur les écrans de télévision la nouvelle série de pictoon, les lions invincibles d'afrique.
coming soon… soon to hit television screens is pictoon’s next series, the invincible lions of africa.

vous n'avez pas besoin de vous frotter /vous n'avez pas à frotter dans / pas besoin d'enfoncer le clou
you don't have to rub it

l'année suivante, il figurerait dans pas moins de 30 entreprises, soit à titre de président, de vice-président ou d'administrateur.
the following year he would be listed as the president, vice-president, or director of no fewer than 30 companies.