Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
extrait de bos de chene et son utilisation
oak wood extract and its use
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
traitement haute pression de liege et de copeaux de chene
high pressure treatment of cork and oak chips
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
procede de preparation agroalimentaire d'origine vegetale a base de chene
method for preparing an oak-based food composition
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
composition a base d'ecorce de chene et de caroubier pour soulager les ulceres de l'estomac
oak and carob bark composition for relieving gastric ulcers
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
composition cosmetique comprenant un agent anti-oxydant a base d ' extraits de chene et d ' anis vert
cosmetic composition containing an anti-oxidant agent containing oak and aniseed extracts
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le vent sifflait entre les perches de châtaignier et de chene, ils se pelotonnaient, comme dans une hutte de bucheron abandonnée.
the wind blew between the planks of chestnut and oak, and they rolled themselves up as in some wood-cutter's abandoned hut.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on l'appelle "riserva" quand on le fait vieillir p endant trois ans dans des tonneaux de chene.
it becomes riserva when it has been aged for at least three years in oak butts.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a propos d’escaliers de chene, cela me rappelle qu’il y en a un superbe dans une des maisons de kingston.
speaking of oak staircases reminds me that there is a magnificent carved oak staircase in one of the houses in kingston.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chaque convive se mettait a l'aise, dans cette salle tendue de tapisseries flamandes, meublée de vieux bahuts de chene.
each guest made himself comfortable, in this room upholstered with flemish tapestry and furnished with old oak chests.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
compositions a base d'extrait d'ecorse de chene, compositions synthetiques associees, et procede d'utilisation de ces compositions
compositions of oak bark extract, related synthetic compositions, and method of using same
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
compositions synthetiques associees a l'extrait d'ecorse de chene, et procede d'utilisation de ces compositions
synthetic compositions related to oak bark extrakt, and method of using same
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
le sous-sol de la villa est une histoire a elle seule, il a été stylisé dans le but de rappeler les anciennes tavernes et les cheninées de fumée comme sont les boules de chene restaurées, briques en terre cuite et dalles de marbre blanc.
the basement of the villa has a story of its own, designed on purpose to remind you of old taverns and smoky hearths and built from materials such as restored oak beams, terracotta bricks and white marble slabs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un vin rouge d'une intense couleur cerise. au nez, il degage toute la typicite des trois cepages, de la confiture de fruits rouges et des touches balsamiques dues a son elevage en barriques de chene francais durant 10 mois. ...
red wine with an intense cherry colour. on the nose it clearly has all types of the three varieties, red fruit jam and balsamic touches due to its aging in french oak barrels for 10 months. on the palate these new notes ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il est certes tres agréable d’avoir un peu de chene sculpté a regarder, mais il est sans doute déprimant d’en vivre entouré de toutes parts, quand on n’en a pas un gout exclusif.
carved oak is very pleasant to look at, and to have a little of, but it is no doubt somewhat depressing to live in, for those whose fancy does not lie that way.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maintenant, la galerie de roulage était boisée, des étais de chene soutenaient le toit, faisaient a la roche ébouleuse une chemise de charpente, derriere laquelle on apercevait les lames des schistes, étincelants de mica, et la masse grossiere des gres, ternes et rugueux.
now the wagon-gallery was constructed of wood; props of timber supported the roof, and made for the crumbly rock a screen of scaffolding, behind which one could see the plates of schist glimmering with mica, and the coarse masses of dull, rough sandstone.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il avait du empoigner les guides de chene, les madriers ou glissaient les cages; et, suspendu au-dessus du vide, il voyageait le long des traverses dont ils étaient reliés de distance en distance, il se coulait, s'asseyait, se renversait, simplement arc-bouté sur un coude ou sur un genou, dans un tranquille mépris de la mort.
he had been obliged to seize the oak guides, the joists along which the cages slid; and suspended over the void he traversed the length of the cross-beams with which they were joined from point to point, slipping along, sitting down, turning over, simply buttressing himself on an elbow or a knee, with tranquil contempt of death.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: