Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
les complications possibles de la fièvre jaune sont :
possible complications of yellow fever include:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
code de la sécurité sociale li» vre iii
national health: june 1971 hospitals 1 june 1974
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- la fontaine de la partie nord du château de lourmarin;
- the fountain in the northern part of the castle of lourmarin;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quelles sont les propositions de la commission liées au li vre b i ane?
which measures have been adopted by the councli and the commission in connection with the implementation of the white paper?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il s'agit en premier lieu de la mise oeu vre du mécanisme additionnel de 7
(5) austria, finland, iceland, norway and sweden.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la date dâ échéance de la dette;
the date the debt is payable; or
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
code de la sécurité eociale - li vre iii -décret du 29 décembre 1945 modifié.
social seourity code book iii,deoree of 29 deoember 1945, amended amended hospitals: 19 june 1974t amended hospitals
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
d'autres exportations animales ont également souffert de ces restrictions, telles que le bison, le mouton et la chèvre.
other exports such as bison, sheep and goats have also been affected.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dans ce programme, il faut obtenir le consentement de la victime, le cas échéant.
in this program, where applicable, victim consent is required.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ceux qui commettent le péché vont à la voie de la mort.
those who commit sin go to the way of death.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la lèvre supérieure ressemble à un bec et fait de 3 à 4 fois la longueur de la lèvre inférieure.
the upper lip is beak-like and 3-4 times as long as the lower lip.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haut de la page menacesla perte d'habitat est le facteur limitant principal pour le chénopode glabre.
top threatsloss of habitat is the main limiting factor for the smooth goosefoot.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
continuant à partir de la dernière session, je vais vous expliquer au sujet des péchés privant du salut.
continuing from the last session, i will explain about sins depriving of salvation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
au début du 20e siècle, la situation a changé dans le commerce de la morue séchée.
things changed in the dried cod business early in the 20th century.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le plan d’urgen ce de la direction générale comprenait la mise en oeu vre d’un séqu estre-ad ministrateur.
the branch contingency plan involved imp lem entatio n of a third party manag er.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce projet contribue au déve-loppement de la région pau-vre du nord-ouest du paysen favorisant l’amélioration
the initial endowment of the of improved infrastruc-
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en plus, le marché de la morue séchée s'est effondré au début du 20e siècle.
what is more, the dried cod market collapsed at the turn of the 20th century.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haut de la page répartition et population l’oxytrope patte-de-lièvre est indigène et répandu dans les rocheuses.
top distribution and populationthe hare-footed locoweed is native to and widespread in the rocky mountains.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
) cee, commission, premier rapport général sur l’activité de la com- vre difficile considérée comme le socle du projet communautaire.
) states that ‘the implementation of the common market in the field of the movement of goods is not a spectacular affair’.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ceux d'entre vous qui vivent dans ce temps de la fin du monde sont exposés à d'innombrables péchés.
those of you who live in this end time of the world are exposed to countless sins.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: