Je was op zoek naar: de par son programme (Frans - Engels)

de par son origine;
by origin;

de par son noir parfait,
due to its perfect black colour,

de par son caractère véritable
in pith and substance

motivation incorporée, de par son
reasons

de par son mandat, unifem :
the mandate guides the fund to:

les buts visés par son programme sont les suivants:
its programme sets out the following objectives:

de par son financement au programme tv5, le canada appuie incontestablement ces efforts.
through its funding for the tv5 program, canada unquestionably supports these efforts.

de par son élasticité, une partie en saillie
by its elasticity, a protruding portion

et de par son exemple, il a pavé la voie.
and through his example, he led the way.

de par son expertise, fbs banking™ vous offre ...
due to its expertise, fbs banking™ is able to offer you ...

environnement canada surveille cette situation par son programme d’indicateurs.
new supplies of cfcs are clearly down despite relative increases in gdp.

il est intéressant de par son idée de justice immanente.
it is interesting by its idea of divine retribution.

de par son concept, ce circuit est particulièrement polyvalent.
in its concept, this circuit is particularly polyvalent.

de par son contenu, nous pouvons le juger de fantastique.
de par son contenu, nous pouvons le juger de fantastique.

coordination 4.1.6 de par son caractère unique, le programme pci fait partie intégrante de la mission.
coordination 4.1.6 by its own uniqueness, the ibd program is an integral part of the mission.

le cliquet revient en position de verrouillage de par son balourd.
the pawl returns to its locked position because of its unbalance.

l’acdi participe directement à la gouvernance des banques de par son
for example: in 2006, the african development bank sought to promote economic growth

l'appareil est intéressant de par son étanchéité lors de son transport.
the apparatus has the advantage of being leakproof in transit.

de par son influence, la communauté internationale porte une lourde responsabilité.
the influence of the international community gives it a heavy responsibility.

en effet, de par son défilement, le fil vibre sans excitation externe.
thus, during its movement the filament vibrates without external excitation.