Je was op zoek naar: de rien monsieur, c’est un plaisir! (Frans - Engels)

– monsieur wilshire, c’est un plaisir de vous entendre !
– it is always a pleasure to hear you.

de rien, monsieur.
you're welcome, sir

monsieur le premier ministre, c’est un plaisir de vous revoir.
mr. prime minister, it is a pleasure to see you again.

monsieur le commissaire, c'est un plaisir de vous voir en fonction.
commissioner, it is good to see you in place.

monsieur le président, c'est un plaisir que d'écouter ce débat.
mr. speaker, it is a pleasure to listen to the debate.

monsieur le président, c'est un plaisir pour moi d'appuyer la motion.
mr. speaker, it is a pleasure to second the motion.

monsieur le président, c' est un plaisir de voir le commissaire présent parmi nous.
mr president, it is a pleasure to see the commissioner here.

monsieur le président, c'est un plaisir de prendre part au débat sur cette question.
mr. speaker, it is a pleasure to stand and speak to this particular issue.

monsieur le président, comme toujours, c'est un plaisir pour moi que de prendre la parole.
mr. speaker, as always it is a pleasure to rise to speak.

mailhot : monsieur goldberg, c’est un plaisir à nouveau quand vous venez me visiter le matin.
mailhot: mr. goldberg, it is, once again, a pleasure to have you visit in the morning.

.- monsieur le président, je souhaiterais dire que c’ est un plaisir d’ être ici cet après-midi.
. mr president, i would like to say what a pleasure it is to be here this afternoon.

monsieur le président, madame la présidente en exercice, commissaire liikanen, c' est un plaisir de vous voir.
, chairman of the committee on budgets. mr president, president-in-office and commissioner liikanen- nice to see you.

monsieur le président, c'est un plaisir de participer à ce débat qui concerne la prestation pour enfants.
mr. speaker, it is a pleasure to take part in this debate on the child benefit.

monsieur le président, c'est un plaisir de prendre la parole relativement à cette question extrêmement importante.
mr. speaker, it is a pleasure to speak to this extraordinarily important issue.

monsieur le président, c'est un plaisir pour moi de prendre la parole sur le projet de loi c-10.
mr. speaker, it is a pleasure for me to speak to bill c-10.

monsieur le président, c' est un plaisir de voir la commissaire pour la cinquième fois ce soir, en cette heure indue.
mr president, it is a pleasure to face the commissioner for the fifth time today at this unearthly hour.

monsieur le président, c'est un plaisir d'en être à ce stade de l'étude du projet de loi.
mr. speaker, it is a pleasure to get to stage of the bill.

monsieur le président, c'est un plaisir d'intervenir devant un public aussi nombreux dans la galerie des visiteurs.
mr president, it is a pleasure to rise to a full public gallery.

monsieur le président, c'est un plaisir pour moi d'intervenir pour parler de la motion m-423, qui propose:
mr. speaker, it is my pleasure to rise today and address motion m-423, a motion which proposes:

monsieur le président, c'est un plaisir d'avoir la chance de prendre la parole au sujet de ce projet de loi.
mr. speaker, it is a pleasure to have the opportunity to speak to this bill.