Je was op zoek naar: deactivated (Frans - Engels)

3. the data connection is deactivated now.
3. the data connection is deactivated now.

etat deactivated le module dans l'état deactivated ne répond à aucune commande.
in the state deactivated, the module does not respond to any command.

si le module reçoit une commande desactivate, il bascule dans l'état deactivated.
if the module receives a command deactivate, it switches to the state deactivated.

it is also possible to set up the system so that each individual cylinder may be de-activated separately, or a bank of cylinders may be deactivated by a single set of controls.
it is also possible to set up the system so that each individual cylinder may be de-activated separately, or a bank of cylinders may be deactivated by a single set of controls.

la différence avec l'état deactivated est que le terminal converse la possibilité de sélectionner le module tag3 ultérieurement en lui envoyant la commande select(30).
the difference between this state and the state deactivated is that the terminal retains the ability to select the module tag 3 subsequently by sending it the command select( 30 ).

effet de la commande sur l'état d'un module : un module dans l'état selected bascule dans l'état deactivated.
the effect of the command on the state of a module is that a module in the state selected switches to the state deactivated.

ainsi, par exemple, lorsque le module tag3 est sélectionné au cours de la première sous-séquence (fig. 5a), le terminal peut arrêter d'envoyer des commandes de marquage des positions de réponse suivantes, et établir une communication avec le module tag3 pour lire ou écrire des données, puis faire basculer le module dans l'état deactivated.
thus, for example, when the module tag 3 is selected during the first sub-sequence ( fig. 5a ), the terminal may stop sending marking commands for subsequent time slots and establish a communication with the module tag 3 to read or write data, then cause the module to switch to the state deactivated.