Je was op zoek naar: decote (Frans - Engels)

m. fausto de santis (italie), président de la cepej, et mme muriel decot, co-secrétaire de la cepej (salle 17) questions pour organiser la discussion : 1) quelles sont les mesures spécifiques à ajouter à celles déjà incluses, ou à supprimer, dans le document de travail pour améliorer l’application des principes de médiation ? 2) avez-vous des suggestions pour améliorer les mesures déjà incluses dans le document de travail ? 3) avez-vous des suggestions concrètes concernant spécifiquement des mesures permettant une meilleure application de la médiation en matière pénale et en matière administrative (le document ne concerne pour l’instant que la médiation civile et familiale) ? 4) avez-vous mis en œuvre des procédures spécifiques de médiation au sein de votre tribunal? 5) quels autres documents / outils concrets pourraient être préparés par la cepej à destination des décideurs publics et praticiens du droit pour contribuer à améliorer l’application de la médiation en europe ?
mr fausto de santis, president of the cepej, and ms muriel decot, co-secretary of the cepej (room 17) questions to organise the discussion: 1) which specific measures could be added to the existing ones, or deleted, in the working document, in order to improve the implementation of the principles of mediation? 2) do you have suggestions to improve measures already included in the working document? 3) do you have concrete suggestions as regards specific measures for a better implementation of principles of mediation in penal and administrative matters (the existing document concerns yet only civil and family mediation)? 4) have you experienced specific procedures of mediation within your court? 5) which other concrete documents / tools could be prepared by the cepej targeted to the policy makers and judicial practitioners in the member states to contribute to a better implementation of mediation in europe?