Je was op zoek naar: demi rame b (Frans - Engels)

les wagons de la rame b étaient groupés en deux blocs distincts de trois wagons chacun.
the cars in draft b were in two separate cuts of three cars each.

la longueur de la rame b, lorsque les six wagons étaient attelés, était de 356 pieds.
with the six cars coupled, draft b was 356 feet long.

les wagons de la rame b sont partis à la dérive car le seul frein à main qui était serré était insuffisant pour les retenir.
the cars in draft b ran away because the one hand brake that had been applied was insufficient to secure them.

les trois premiers wagons de la rame b, qui n'étaient pas du tout immobilisés par des freins à main, ont commencé à se déplacer puis ont percuté le reste de la rame.
the first three cars of draft b, which were not secured by hand brakes, started to roll and struck the rest of the draft.

même si les wagons-citernes de la rame b ont percuté le butoir à très faible vitesse, la citerne n'a pas résisté au choc et s'est perforée.
even though the tank cars in draft b struck the stop block at very low speed, the tank did not withstand the impact and it was punctured.

dispositif permettant à un rameur de ramer en étant tourné vers l'étrave d'une embarcation et en tirant vers lui la poignée de la rame. le dispositif est constitué de deux demi-rames (a-b) reliées l'une à l'autre par articulation, et d'une dame de nage (ss) à laquelle sont reliées lesdites demi-rames, cette dame de nage étant elle-même reliée à l'embarcation, et permet aux demi-rames en positions opposées de pivoter sur 180° environ dans un plan horizontal, de sorte que lorsque l'une des demi-rames pivote dans un premier sens, l'autre demi-rame pivote dans le sens contraire et dans le même plan.
the device according to the present invention, that allows the rower to row with his face turned towards the stem and drawing the handle of the row towards himself, consists of two half-rods (a-b) linked and jointed one to another, and of a rowlock ss to which said half-rods are linked, which rowlock in turn is linked to the floating means, and that allows said half-rods to rotate on the horizontal plane of about 180°, in opposite position, so that when one half-rod rotates in one sense, the other one rotates in the opposite sense, on said plane.