Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
chapitre ii dispositions finales article 5 designation du depositaire le secrétaire général de l'organisation des nations unies est le dépositaire du protocole.
chapter ii final provisions article 5 designation of the depositary the secretary-general of the united nations shall be the depositary of this protocol.
la presente convention sera enregistree par le depositaire conformement aux dispositions de l ' ar- ticle 102 de la charte des nations unies.
this convention shall be registered by the depositary pursuant to article 102 of the charter of the united nations.
dans les deux mois suivant la reception de cette communication du depositaire , tout membre de la commission pourra demander la tenue d ' une reunion speciale de la commission pour examiner la question.
within two months of receipt of such communication from the depositary, any member of the commission may request that a special meeting of the commission be held to consider the matter.
procede et systeme automatises permettant de compenser et de regler des operations au sein d'un systeme de depositaire central de titres (csd)
an automated method and a system for clearing and settling trades in a csd-system
approbation par le conseil : 28.7.1982 (arrang. amendé) depositaire : secrétaire général de l'ocde
dermark, germany, france, ireland, italy, luxemburg, netherlands, kingdorn, greece) ... .tt.for the commttnity t : t r e treaty and in particular art. t 13- contracting party: the coronunity alone- approval by tiie council: 28.7.l982 (arrangement as amended)-depositary: secretary-generalof the oecd
cet amendement entre alors en vigueur a l ' egard de toute autre partie contractante dont la notification de ratification , d ' acceptation ou d ' approbation est parvenue au depositaire.
such amendment shall thereafter enter into force as to any other contracting party when notice of ratification, acceptance or approval by it has been received by the depositary.
systeme et procede de controle des expressions des droits mis en oeuvre par les depositaires d'un objet
system and method for controlling rights expressions by stakeholders of an item