Je was op zoek naar: deprogrammation (Frans - Engels)

le complément deprogrammation doit encore être soumis.
the programme complement has still to be submitted.

tableau electrique de programmation/deprogrammation a barres croisees
electric programming/deprogramming board with crossed bars

déclaration du conseil et de la commission relative au processus deprogrammation
declaration by the council and the commission on the programming process

les évaluations ne doivent pas être unévénement isolé dans le processus deprogrammation.
the reviews must not be an isolated eventin the programming process.

technique visant a prevenir la deprogrammation d'un transistor a grille flottante
technique to prevent deprogramming a floating gate transistor

six programmes opérationnels fse doivent être clôturés pour la période deprogrammation 1994-1999.
there are 6 esf ops to close for the 19941999 programming period.

elle devrait bientôt proposerquelque 100 heures deprogrammation scientifique, réparties en 14grands thèmes.
thisshould soon be increasedto 100 hours of scientificprogrammes, groupedinto 14 subject areas.

)contre seulement 570 millions d’euros pour la période deprogrammation 1994-1999.
figure to be compared with 570 million over the period 19941999.

cette loi tient son nom du projet demeter, un effort deprogrammation adaptative et de programmation orientée objet.
it is so named for its origin in the demeter project, an adaptive programming and aspect-oriented programming effort.

ce rapport contiendra également des propositions pour améliorer davantage le processus deprogrammation avant la prochaine évaluation desdocuments de stratégie.
the iqsg found that, overall, the documents it considered answered most of the requirements set out in the csp framework. main weaknesses were highlighted to those involved in drafting thepapers, so that they could make necessary changes.

ce soutien est limité à une duréemaximale de douze mois pour l’ensemble de la période deprogrammation pour les navires concernés.
5.member states shall ensure that priority is given to microand small-sized enterprises.

chong sheau ching parle de 14 ans de planification, deprogrammation, de gestion et de formation (en anglais)
chong sheau ching shares her 14 years of experience in policy planning, programming, management, and training.

bien que les aspects spécifiques du processus deprogrammation varient quelque peu d’une région à uneautre, il y a cependant des modules communs.
after a regime change in august 2005, the transitiongovernment sent clear signals that decentralisation was back on the political agenda.

5 audits portant sur les systèmes de gestion et de contrôle pour la période deprogrammation 20002006 (es, de, pt) ;
– five audits concerning the management and control systems for the 2000-2006programming period (d, e, p);

circuit integre a memoire morte programmable avec des modes de controle binaire et de deprogrammation et methodes de programmation et d'essai de ce circuit.
programmable read only memory integrated circuit with bit-check and deprogramming modes and methods for programming and testing said circuit.

* identifier les leçons pertinentes à la fois pour la période deprogrammation 20002006 et pour la planification des fonds structurelsaprès 2006, dans le cadre de l’élargissement.
in 2002, dg regio launched a call for tenders to update the meansmethodological guide in order to take account of the experience acquired and thedevelopments in techniques in recent years.

l'autorité de gestion se situe, pour tous les programmes, au niveau du land, maiscertaines villes tendent à reprendre des fonctions à leur compte au fil de la période deprogrammation.
the management authority for all programmes is at “bundesland” level but somecities tend to take over the tasks during the programming period.

afin de tirer pleinement profit de la réformeet d’assurer l’efficacité du processus deprogrammation, la communauté et ses États membres réaffirment leur attachement politique aux principes suivants:
the community and the acpstates areprepared to allow the overseas countriesand territories referred to in part four ofthe treaty which have become independent to accede to this agreement, if theywish to continue their relations with the community in this form.

la cohérence avec les différentes politiques communautaires est assurée par l’étroite coordination entreles différents services de la commission européennelors de la rédaction des documents stratégiques deprogrammation pour l’amérique latine, établis enmajeure partie en 2002.
the midterm review of ppg7, the main programme formanagement and protection of the amazonian forestand a major cooperation partnership between braziland a number of donor countries including the european commission, was another specific example in 2002of international donor coordination.

(5) les utilisateurs de la capacité de transmission ran pour assurer des services autres que deradiodiffusion ne peuvent pas compter sur un accès prioritaire garanti à des installations ranétant donné qu'on peut avoir besoin de la capacité spectrale pour assurer des services deprogrammation ran.
(5) users of drb transmission capacity for non-broadcasting services cannot be guaranteed priority access to drb installations as the spectrum capacity may be needed for drb programming services.