Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
depuis quelle date?
since when?
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
question : depuis combien de temps occupez-vous cet emploi ?
question: for how long have you had your present job?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
depuis combien de temps avez-vous cet emploi? _________ f.
how long have you had this job? ______________________________________ f.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quel était votre lien professionnel avec le postulant, et depuis quelle date?
in what capacity were you associated with the applicant, and since what date?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dans quelles conditions la souche du virus a-t-elle été conservée et depuis quelle date?
under what conditions has the seed virus been stored, and since what date?
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
notification de la suspicion à l'autorité compétente et confirmation de la ou des maladies obligatoires depuis quelle date?
notification to the competent authority of suspicion and confirmation of the disease(s) in question has been compulsory since when?
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
À quelle date a commencÉ [dernière] absence de [répondant] quand il(elle) occupait cet emploi en 1994?
when did [respondent]'s [last] absence from this job in 1994 begin?
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
carac-q40 À quelle date a commencÉ le dernier congÉ de [répondant] quand il(elle) occupait cet emploi en 1992?
when did [respondent]'s last absence from this job in 1992 begin?
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
À quelle date a commencÉ la [derniè absence re] de [répondant] lorsqu'il(elle) occupait cet emploi en 1996?
income and labour dynamics working paper series:
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
efforcez vous de recueillir le plus de renseignements possible à son sujet. répondez à ces trois questions incontournables 1. pourquoi voulez vous cet emploi?
get as much information as you can. answer three crucial questions 1. why do i want this job?
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
système de détection rapide en place dans tous les États membres permettant à l'autorité compétente d'entreprendre un dépistage efficace de la maladie et une notification, depuis quelle date?
early detection system in place throughout the member states, enabling the competent authority to undertake effective disease investigation and reporting since when?
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- 49 carac-q33 À quelle date a commencÉ le premier congÉ qu'a pris [répondant] pendant qu'il(elle) exerÇ ait cet emploi?
when did [respondent]'s first absence from this job begin?
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nombre dans la localité (à une distance permettant le déplacement) dans la province (à une distance ne permettant pas le déplacement) dans une autre province total q.23 occupez-vous toujours cet emploi?
count local (within commuting distance) in province (beyond commuting distance) out of province total q.23 are you still working on this job?
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
système de détection rapide en place dans l’ensemble de l’État membre permettant à l’autorité compétente d’entreprendre un dépistage efficace de la maladie et une notification, depuis quelle date?
early detection system in place throughout the member state, enabling the competent authority to undertake effective disease investigation and reporting since when (date)?
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e) le supérieur hiérarchique a indiqué depuis quelle date le fonctionnaire assume les fonctions du poste plus élevées et si l'intéressé a démontré qu'il peut exercer de façon pleinement satisfaisante toutes les fonctions qui s'attachent au poste.
(e) the supervisor has indicated the date of assumption of higher-level duties and whether the staff member has demonstrated since that time the ability to fully meet the performance expectations of all the functions of the post.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mme danielle labbÉ: - monsieur le président, je voudrais savoir, du prestataire, depuis quelle date qu'il travaille chez donat flamand? monsieur le prÉsident: - mais il a justement répondu à cette question là...
in innisfil twp. v. vespra twp., the supreme court gave the appellant the right to cross-examine a witness and held that only a clear indication by parliament could allow an administrative tribunal to exempt someone from cross-examination if so requested.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si vous travaillez actuellement, veuillez décrire votre travail en répondant aux questions suivantes. a) en quoi consiste votre travail? b) quelle est votre taux de paie actuel? ❒ moins de 5 dollars l’heure ❒ moins de 10 dollars l’heure ❒ moins de 15 dollars l’heure ❒ moins de 20 dollars l’heure ❒ moins de 25 dollars l’heure ❒ moins de 30 dollars l’heure ❒ plus de 30 dollars l’heure c) combien d’heures avez-vous travaillées la semaine dernière? _________________ d) combien d’heures par semaine travaillez-vous normalement?__________________ e) depuis combien de temps avez-vous cet emploi? ____________________________
if you are working now, please describe your job by answering the following questions. a) what do you do in your job? b) what is your current rate of pay? ❒ less than $5/hour ❒ less than $10/hour ❒ less than $15/hour ❒ less than $20/hour ❒ less than $25/hour ❒ less than $30/hour ❒ more than $30/hour c) how many hours did you work last week? _______________________________
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: