Je was op zoek naar: des valeurs fortes pour une culture commune (Frans - Engels)

créer une culture commune
forging a common culture

développement d’une culture commune.
development of a common culture

des valeurs et une culture communes en matière de responsabilisation.
17. shared values and culture of accountability.

• des valeurs clairement définies (une culture) sont indispensables
• clearly defined values (culture) is critical;

une culture commune chez tous les professionnels concernés,
a common culture among all relevant professionals,

alors, comment faire pour créer une culture commune alternative?
so, how to create an alternative common culture?

ce sont des gens de cultures différentes qui viennent meubler une culture commune.
people from different cultures add to the shared culture.

notre culture prend ses racines dans des valeurs fortes
a culture rooted in strong values

le financement des petites entreprises requiert le partage d’une culture commune.
financing small businesses means sharing a common culture.

e) soutenir une culture commune des nations unies; et
(e) sustain a common united nations culture;

3. créer une culture commune malgré les différences entre associations
3. creating a common culture despite the differences of the organisations

susciter une culture commune de gestion et former de futurs cadres
to build a common management culture and cultivate future leaders

la formation commune des contrôleurs nationaux permettra de susciter une culture commune de la surveillance.
common training for national supervisors will enable the emergence of a common supervisory culture.

le développement scientifique a permis de partager une culture commune du savoir.
a greater familiarity with canadian universities among other countries will lead, we may hope, to new partnerships.

(iii) «du discours commun à une culture commune»7 32.
(iii) from common rhetoric to a common non-proliferation culture7 64.

le népal et le bhoutan partagent des valeurs et une culture communes et sont demeurés amis au fil des siècles.
nepal and bhutan shared values and a common culture and had remained friends for centuries.

· sur des valeurs, une histoire et une culture communes reconnues; - améliorer la compréhension mutuelle
· recognised common values, history and culture enhancing mutual understanding between

accord interinstitutionnel – vers une culture commune en matière d'amélioration de la réglementation
interinstitutional agreement - towards a common culture of better regulation

je soutiens les efforts visant à forger une citoyenneté européenne reposant sur des valeurs, une histoire et une culture communes.
i support the efforts to shape a european citizenry based on common values, history and culture.

développer la conscience d’une identité européenne, fondée sur des valeurs, une histoire et une culture communes;
developing a sense of european identity based on common values, history and culture;