Je was op zoek naar: des voeux de santé et de bonheur (Frans - Engels)

meilleurs voeux de bonheur
best wishes

santé et nombreuses années de bonheur!
health and many happy years!

nous lui présentons nos meilleurs vœux de santé et de bonheur.
we wish him all the best, continued good health and happiness.

je vous offre mes meilleurs vœux de santé et de bonheur pour 2005.
until next time i encourage you to keep in touch and wish you all health and happiness for 2005.

mes meilleurs voeux de succès et de bonheur à mes collègues et amis.
my best wishes for success and happiness to my colleagues and friends.

tous nos voeux de bonheur au couple !
our congratulations to the couple !

que signifie « trop gros » en terme de santé et de bonheur personnel ?
what does “too fat” mean in terms of individual happiness and health?

nous lui adressons nos vœux de bonne santé et de bonheur pour l'avenir.
he leaves with our best wishes for his future health and happiness.

en échange, les anciens formulent des voeux de bonne santé, de longue vie et de prospérité.
with their palms pressed together, the young people pour perfumed water over the hands of the elders. in return, they are wished good health, a long life and prosperity.

mes meilleures salutations personnelles et mes voeux les plus sincères de santé et de succès.
with my warmest personal regards and heartfelt wishes for health and great success...

j'exprime à tous mes collègues mes voeux de succès personnel et de bonheur personnel.
my best wishes for personal success and personal happiness to all my colleagues.

au moment où je fais mes adieux, je forme pour vous tous des voeux de bonne santé, de bonheur et de succès continu.
as i say goodbye, i wish you all health, happiness and continued success.

nous lui adressons tous, à lui et à sa famille, tous nos voeux de succès et de bonheur.
i am sure that i speak on behalf of all of us when i express to ambassador náray and his family our very best wishes for continued success and for personal happiness.

les fils tressés rouges et blancs représentent aussi des voeux de bonne santé.
the red and white woven threads also symbolize the wish for good health.

au nom du caucus libéral, j'offre mes voeux de santé et de bonheur à tous les députés au cours de la période estivale.
on behalf of the liberal caucus, we wish all of our colleagues much health and happiness during the summer months.

je tiens finalement a renouveler mes remerciements et ma gratitude a votre excellence et aux honorables invites avec mes voeux de santé et de bonheur pour tous.
i reiterate my thanks and appreciation for your excellency and the attendees, wishing you all good health and happiness.

ma délégation lui adresse ses meilleurs voeux de bonheur et de succès.
my delegation extends its best wishes for his personal happiness and success.

david, je vous offre à vous, à votre épouse margaret et à vos deux enfants tous mes voeux de santé et de bonheur pour les années à venir.
i want to wish you, david, your wife margaret and your two children good health and much happiness in the years to come.

nous lui adressons ainsi qu'à sa famille tous nos voeux de bonheur.
we wish the ambassador and his family every happiness.

beaucoup de bonheur de santé.
beaucoup de bonheur de santé.