Je was op zoek naar: desmembres (Frans - Engels)

oedème, oedème desmembres inférieurs
oedema, leg oedema.

les étrangers sont desmembres à part entière de la société
foreigners are full members of society

la resolution est adoptdei la majoritd desmembres qui composent le parlement.
the resolution shall be adopted by arnajority of the component members of parliament.

raideur desmembres,douleurarticulaire etmusculairechez l'adulte: troubles sensoriels
in adults: sensory disturbances

le conseil des gouverneurs fixe la rétribution desmembres du conseil d’administration.
the board of governors shalldetermine the remuneration ofmembersof the board of directors.

des critdrestant territoriaux que g6ographiques entrent en ligne de compte dans la ddsignation desmembres.
similar mergers into a single administrative unit, both local and regional, havetaken place since 1 january 2003 among five municipalities and the county of bornholm, following thelocal referendum held on29 may 2001and the resultins act of parliament of 19 march 2002.

je passe beaucoup de temps àdéterminer les besoins réels desmembres du personnel.»
i spend a lot of time working outwhat people really need.’

il appartient à chacun desmembres de choisir le groupe auquel il souhaite adhérer*.
it is up to each of the members to choosewhich group they wish to join (*).

il statue après approbationdu parlement européen, qui se prononce à la majorité desmembres qui le composent.
the council of ministers shall act after obtaining the consentof the european parliament, which shall be given by a majority of its component members.

ellescomprendraient des fonctionnaires de la commission et du secrétariat du conseil et desmembres détachés des services diplomatiques nationaux.
they would be staffed by officials of the commission and the council secretariat as well as seconded members of national diplomatic services.

1.les sections spécialisées tiennent valablement séance si plus de la moitié desmembres titulaires sont présents ou représentés.
1.a quorum shall exist at specialised section meetings if over half of the fullmembers are present or represented.

jusqu’à présent, ils comptaient, financièrement parlant, sur les cotisations desmembres et des dons mineurs.
but until now, financially they have mainly relied on members=subscriptions and on small donations.

ces données permettent d'effectuer, auprès desmembres des groupes protégés, une mesuredirecte de la discrimination vécue.
data from censuses and administrative records canbe used to provide the sampling framefor the purposes of specialised surveys.

dans l’ensemble, lerythme des progrès accomplis dansla fourniture des données nationalesdépend du degré de réactivité desmembres du refernet.
ingeneral terms, the rate of progressin submitting national datadepends on the responsiveness of refernet members.

la moitié desmembres ne savaient d’ailleurs pas qu’un adulte devait marcher 10 000 pas par jour pour sa santé générale.
half of our team members did not realize that adults should be walking 10,000 steps for general health.

dans les autres cas, les délibérations du conseil sont acquises si elles ontrecueilli au moins 232 voix exprimant le vote favorable d'au moins deux tiers desmembres.
in other cases, for their adoption acts of the council shall require at least 232 votes in favour, cast by at least two-thirds of the members.

2.sauf dispositions contraires des présents statuts, les décisionsdu conseil d’administration sont prises à la majorité simple desmembres du conseil ayant voix délibérative.
2.save as otherwise provided in this statute, decisions of the board of directors shall be taken by a simple majority of the members entitled to vote.

. peuvent dösigner plus de la moiti6 desmembres de l'organe d'administration, dedirection ou de surveillance de i'entreprise.
(c) use of these standards would oblige the contracting entity to acquire supplies incompatible with equipment already in use or would entail disproportionate cost or disproportionate technical difficulties, but only as part of a clearly defined and recorded strategy with a view to a changeover, within a determined period, to european standards or common technical specifications;

elle institue en france une "rdgionalisation"de 1'6lection desmembres du parlement europden et constitue de ce fait une rupture avec ia traditionrdpublicaine dans ce domaine.
it should also be noted that the representatives of local authorities on the committeeof the regions are required to report on the activities of the committee in an annualreport presented to the regional authorities.

dans une telle situation, certainesentreprises de pêche pourraient ne plus être viables; des armateurs et desmembres d'équipage pourraient alors décider de quitter l'industrie.
inthis situation, a number of fishing businesses may no longer beviable resulting in vessel owners and crew members deciding toleave the industry.