Je was op zoek naar: desobjectifsdu (Frans - Engels)

mesurer lesprogrèsaccomplissur la voie desobjectifsdu millénaire pour le développement
measuring progresstowardsthe millennium development goals

un desobjectifsdu projetétaitd’intégrer lesfemmesdansle processusde développement.
one ofthepurposesofthe projectwasto integrate women intothe developmentprocess.

ilfauten particulier souligner le rôle essentielque peuventjouer lesautoritéslocalesdansla réalisation desobjectifsdu millénaire pourle développement.
the keyrole thatlocalauthoritiescan playin achieving the mdgshasto be underlined.

Évaluation de la contribution communautaire à la réduction de la pauvreté età la réalisation desobjectifsdu millénaire pour le développement
assessmentofthe ec’scontribution towardspovertyreduction and towardsthe achievementofthe millennium development goals

t001-080 8/12/05 12:48 page 63 réalisation desobjectifsdu millénaire pour le développement.
rapport_en_1-80 26/10/05 14:50 page 63

le rapportindique dansquelle mesure la cea axé sesstratégies, sesprocéduresetsesinstrumentssur lamise en œuvre de la déclaration du millénaire etlaréalisation desobjectifsdu millénaire pour le développement.
the reportprovided information on the extentto whichthe echasfocused itsstrategies, proceduresandinstrumentson the implementation ofthe millennium declaration and the achievementofthe millennium development goals.

la déclaration définitdesvaleurs, desprincipes, desobjectifsetdesmoyenscommunsenfaveur de l’éradication de la pauvreté, dansl’optique desobjectifsdu millénaire pour le développement.
itsetsouta frameworkforaction for eu member statesand the european commission to support africa's efforts to attain the millenniumdevelopment goals, and foreseesenhanced supportinparticular for peace and security, governance, infrastructure and trade.

en fonction de ces rapports omd, la commission aadopté, en avril2005, troiscommunicationsqui présen-tentdespropositionsconcrètessur lesmesuresà prendrepour accélérer la réalisation desobjectifsdu millénairepour le développement.
building on these mdg reports, in april2005 the commission adopted three communicationswhichprovide concrete proposalson how to accelerateprogresstowardsachieving the mdgs.

en préparation du sommet mondial des nations unies de septembre 2005 eten fonction despropositionsde la commission, l’uedansson ensemble etles25 Étatsmembresà titre individuelse sontengagésà prendre desmesuresambitieusespour accélérer lesprogrèsverslaréalisation desobjectifsdu millénaire pour le développement.
in preparation for the world summit of september 2005,on the basis of commission proposals, the eu asawhole and the 25 member statesindividuallycommitted themselvesto taking ambitiousmeasurestoaccelerate progresstowardsthe millennium development goals.

le soutien de la ceau secteur destransports, large-mentconcentré sur le sous-secteur du transportroutier,estpar conséquentconsidéré comme une contributionimportante à la réalisation desobjectifsdu millénairepour le développement.
• developmentand implementation ofstrategiesfordealing with spentfuel, decommissioning andmanaging nuclear waste;

maisnousne pouvonsnousarrêter à ce constat.cette croissance n’estpasune simple croissance: elle se traduitpar une amélioration, par uneembellie desindicateurssociauxetpar une avancée dansla direction desobjectifsdu millénaire pourle développement.
itisgrowth thatistranslating into improvementand social indicators and progress toward achieving the millennium development goals.

(29) en afrique du nord, desaccordsd'association existentavecl’algérie, l’Égypte, le maroc et la tunisie; la libye a le statutd’observateur dansle partenariat.(30) la pevse fondera sur l’engagementmutuelenverslesvaleurscommunes, principalementdanslesdomainesde l’Étatde droit, de la gouvernance, du respectdesdroitsde l’homme, ycomprislesdroitsdesminorités, de la promotion desbonnesrelationsde voisinage, etenverslesprin-cipesde l’économie de marché etdu développementdurable.(31) communicationsde la commission intitulées«accélérer lesprogrèsversla réalisation desobjectifsdu millénaire pour le développement– la contribution de l’union européenne» [com(2005) 132];«accélérer lesprogrèsversla réalisation desobjectifsdu millénaire pour le développement: finance-mentdu développementetefficacité de l’aide» [com(2005) 133]; «cohérence despolitiquesau service du développement– accélérer la réalisation desobjectifsdu millénaire pour le développement»[com(2005) 134].
(36) in line with the eu guidelineson children and armed conflict, the eu willalso sustain itseffortsto preventthe recruitmentand use ofchildren in armed conflictand to contribute to un effortsin thisfield, including the implementation of un security council resolution 1612 and relevantresolutionspreceding it.