Je was op zoek naar: destour (Frans - Engels)

destour
destour

neo-destour
néo-destour

eltaher assistant à une réunion du néo-destour à tunis en 1956.
eltaher attending a meeting of the neo destour party in tunis in 1956.

ben ali effectue ses études dans un lycée pour garçon de sousse, il y intègre le néo destour.
they also had three children together. ben ali carried out his studies in an all-boys school in sousse.

le 17 juillet, des milices ralliées au parti néo-destour tirèrent sur des hélicoptères français.
on july 17th, militiamen belonged to néo-destour party fired french helicopters.

le destour est un parti politique tunisien fondé en 1920 et dont le but est de libérer la tunisie du protectorat français.
the constitutional liberal party (, '), most commonly known as destour'", was a tunisian political party, founded in 1920, which had as its goal to liberate tunisia from french colonial control.

ces premières élections législatives de l’histoire tunisienne donnent une large victoire au néo-destour et à habib bourguiba qui devient président de la république tunisienne.
the first parliamentary elections in tunisia’s history resulted in a sweeping victory for neo destour and habib bourguiba, who became president of the tunisian republic.

19. a la fin de la seconde guerre mondiale, le néo-destour a essayé de trouver avec le gouvernement français, un moyen pacifique de satisfaire les revendications tunisiennes.
19. at the end of the second world war, the néo-destour joined the french government in attempting to find a peaceful means of satisfying tunisian demands.

en dépit de l'opposition du leader salah ben youssef, qui sera exclu du parti, les conventions sont approuvées par le congrès du néo-destour, tenu à sfax le 15 novembre 1955.
despite the opposition of its leader, salah ben youssef, who was to be expelled from the party, the convention was approved by the néo-destour congress held at sfax on 15 november 1955.

le régime tunisien, malgré la libéralisation de l’économie et l’existence du multipartisme, présente un caractère autoritaire régulièrement dénoncé par les organisations défendant les droits de tendance des principaux partis tunisiens : - harakat ettajdid : ancien parti communiste ; - parti de l’unité populaire et union démocratique unioniste : centre gauche ; - parti social libéral : gauche ; - mouvement des démocrates socialistes : centre gauche ; - rassemblement constitutionnel démocratique : parti historique, héritier du parti neo-destour.
the european union has been increasingly critical on this subject in recent years and international action has been effective in protecting a number of them. observers note that in tunisia there is no effective counterweight to the power of the government, no independent judiciary, and the media and trade unions are at the orders of the government, which controls every aspect of life and society.