Je was op zoek naar: diluvienne (Frans - Engels)

pluie diluvienne
torrential rain

a la lumière diluvienne,
and he knew that it was mine, -

il prédit une inondation diluvienne pour le mois de février 1524.
he predicted a diluvian flood for february 1524.

la bible nous raconte l'histoire de ce personnage dans la période post diluvienne.
the bible tells us the historical story about this person in the period post deluge. as one of three sons of noe he survives the catastrophe of the deluge with his parents.

pluie et pluie diluvienne; peut contenir de l’eau huileuse avec certaines particules.
production/operation maximum continuous air flaring (acid gas emissions during routine maintenance)

même l’Électeur de bran denbourg fit des préparations pour échapper à l’inondation diluvienne.
even the elector of brandenburg made preparations to escape the flood.

À la suite de cette pluie diluvienne, les services de transport en commun ont été suspendus pendant plusieurs heures.
following the downpour, transit service was suspended for several hours and one bridge was closed.

durant la nuit, quelques violentes rafales nous chahutent au mouillage, la pluie diluvienne n’a pas de cesse.
during the night a few strong gusts mess up our anchorage, and the rain continues unabated.

maritimes Île-du-prince-Édouard une pluie diluvienne et des éclairs font sauter des transformateurs le 22 juin.
maritimes prince edward island a heavy rainfall and lightning storm caused transformers to blow on june 22.

a chaque pluie diluvienne, à chaque crue, l'eau emportait les barrages et les canaux construits de pierres, de terres et de branchages.
with each torrential rain and flood, the water would wash away dams and canals built from stone, earth and branches.

l’histoire d’un coréen vendeur de sel qui perdit tout son stock lors d’une catastrophe diluvienne m’encouragea beaucoup.
the story of a korean salt salesman, who lost all his stock during a flood catastrophe, encouraged me greatly.

personne n'a-t- il eu peur hier soir lorsqu'une pluie diluvienne a commencé à s'abattre après la réunion?
was nobody afraid when the heavens opened last night at the end of the meeting?

les pays voisins, le malawi, la zambie et le zimbabwe sont également frappés par les pluies diluviennes.
the neighbouring countries of malawi, zambia and zimbabwe are also affected by the abnormally heavy rainfall.