Je was op zoek naar: directdraw (Frans - Engels)

directdraw
directdraw

directdraw utilise l'accélération matérielle si elle est disponible sur l'ordinateur cible.
directdraw uses hardware acceleration if it is available on the client's computer.

directdraw peut toujours être utilisé en utilisant les interfaces de directx (disponibles dans les versions 7 et antérieures).
directdraw can still be used by programmers, but they must use older directx interfaces (directx 7 and below).

les interfaces des procédures de bibliothèque pour directsound et directdraw sont expliquées à l'à l'avance renseignement dans un word - fichier.
the interfaces of the library procedures for directsound and directdraw are explained to the beforehand-piece of information in a word-file:

depuis la version 8 de directx, directdraw a été fusionnée dans un nouveau packetage appelé direct graphics, qui n'est rien de plus que direct3d doté de fonctions provenant de directdraw.
as of directx version 8.0, directdraw was merged into a new package called directx graphics, which extended direct3d with a few directdraw api additions.

== les différentes bibliothèques ==À l’origine le nom de chacune de ces bibliothèques commençait par direct, par exemple : direct3d, directdraw, directmusic, directplay, directsound et ainsi de suite.
originally, the names of these apis all began with direct, such as direct3d, directdraw, directmusic, directplay, directsound, and so forth.