Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dsg exploite également des magasins de discompte utilisant le concept netto au royaume-uni, en allemagne et en pologne.
dsg also operates discount stores based upon the netto concept in the united kingdom, germany and poland.
malgré le succès et la croissance, ce segment est menacé par les magasins de discompte, ainsi que par les magasins et les clubs entrepôt.
despite success and growth this segment is under threat from discount, warehouse and club stores.
ventes directes les supermarchés de discompte bénéficient de la part de marché dont l'expansion est la plus rapide sur le marché de la vente au détail.
direct sales discount supermarkets have the fastest-growing share of the overall retail market.
cela devrait améliorer la compétitivité des produits et renforcer la position des producteurs vis-à-vis des chaînes de vente au détail et de discompte.
this should make these products more competitive and strengthen producers in the face of retail and discount chains.
au cours des dix dernières années, le secteur des fruits et légumes a dû faire face à la pression élevée exercée par les chaînes de vente au détail et de discompte, qui sont extrêmement concentrées et jouent un rôle majeur dans la fixation du prix de marché.
during the last ten years, the fruit and vegetables sector has come under strong pressure from the highly concentrated retail and discount chains that play a major role in setting market prices.
en espagne elle contrôle la société centros comerciales continente s.a. qui exploite les hypermarchés continente et la société distribuidora internacional s.a. qui exploite les magasins maxi-discompte dia.
in spain it controls the company "centros comerciales continente s.a." which runs the continente hypermarkets and the company "distribuidora internacional s.a." which runs the dia shops.
m. wolfram schmuck, porte-parole de rewe, a précisé que la société investit 80 millions d'euros dans de telles machines pour sa chaîne de discompte penny.
rewe's spokesman wolfram schmuck has said that it is investing eur 80 million in its penny discounters for such machines.
