Je was op zoek naar: disparation (Frans - Engels)

disparation rétinienne
binocular disparities

c'est cohérent avec la disparation de la prise jack.
your desktop is going to look amazing with this on it.

le pays a perdu un de ces modèles en voie de disparation !
the country lost one of these models in the process of disappearance !

durant la semaine qui suivit la disparation de m. arafat, cela ne semblait pas important.
in the first weeks after arafat’s death, that seemed not to matter.

À vrai dire, la crainte du régime est inhérente à la disparation subite du chef de l’État.
thanks to wikileaks the writing on the wall is clear: not the current brand of diplomats.

de 1875 jusqu’à sa disparation en 1924, fauré a composé une dizaine de partitions de musique de chambre.
between 1875 and his death in 1924, fauré produced ten or so compositions that are among the jewels of the french chamber repertoire, written at a time when opera and symphonic music were the predominant genres.

simultanément, m.kerry a laissé l’arabie saoudite remplir le vide créé par la disparation du qatar de la scène internationale.
simultaneously, mr. kerry has permitted saudi arabia to fill the void created by the disappearance of qatar from the international scene.

2. des secours seront assurés aux membres de la famille des personnes dont la disparation a été établie par une commission d'enquête nommée à cet effet.
2. relief shall be provided to the family members of those who have been disappeared as determined by an inquiry commission appointed for the purpose.

cette espèce a été désignée comme une espèce en voie de disparation par le comité sur la situation des espèces en péril au canada (cosepac).
this species has been identified as endangered by the committee on the status of endangered wildlife in canada (cosewic).

Étrange disparation du professeur scientifix (l') ce jeu d'aventures scientifiques s'adresse aux jeunes de 9 à 12 ans.
strange case of professor scientifix (the) based on the tv series les débrouillards, this science adventure game is targeted at children aged 9 to 12.

en 2012, la colombie a également adopté une loi qui prévoit des déclarations d'absence pour les victimes de disparitions forcées ou d'autres formes de disparation involontaire.
in 2012, colombia also adopted a law to create declarations of absence for victims of enforced disappearance or other forms of involuntary disappearance.

le taux de disparation de la vitamine a dans le système a permis d'estimer la dose quotidienne moyenne nécessaire à chaque animal, 0,32–0,64 μmol par jour pour les deux animaux.
the daily vitamin a requirement estimated from the disposal rate was 0.32–0.64 μmol per day for the two animals.

2 voir résolution 1463 (2005) et recommandation 1719 (2005) sur les disparations forcées.
major parts of these resolutions have not yet been implemented.