Je was op zoek naar: disquaire (Frans - Engels)

disquaire
record shop

en guise de couverture, elle travaille pour un disquaire.
he is a loner, preferring to go off by himself.

ce superbe disquaire renferme une grande sélection de musique indépendante.
this wonderful record store has a great selection of independent music.

malheureusement, le disquaire ne dispose pas de celui-ci en magasin.
unfortunately, the disk vendor does not have the disk in the shop.

ils vont chez un disquaire indépendant parce qu'ils veulent des produits bien précis.
people are there because they want that product."

ce bar, invisible aux yeux des moldus, se trouve entre une librairie et un disquaire.
the inn, which is invisible to muggles, lies in between a bookshop and a music shop.

dans un premier exemple de réalisation, un individu se rend chez un disquaire pour y acheter un disque.
[0057] in a first example embodiment, an individual visits a disk vendor to buy a disk.

le disquaire imprime alors la jaquette du disque recherché sur laquelle est aussi imprimée une unité de valeur.
the disk vendor then prints the jacket of the searched disk on which a value unit is also printed.

grâce à la contribution du disquaire archambault de montréal, les jeunes pourront choisir des chansons parmi une imposante collection de disques pour enfants.
thanks to the contribution of montreal’s archambault music store, our young broadcasters will be able to choose songs from an impressive collection of children’s recordings.

ce magasin n'est pas uniquement disquaire mais vend aussi livres, revues, dvd, vcd, articles multimédia et électroniques.
the goods are not limited to music; books, magazines, dvds, vcds, multimedia and electronic products are also available.

en effet, aujourd’hui, les consommateurs peuvent facilement acheter un disque de madonna chez leur disquaire, mais ils n’y trouveront pas forcément les disques de chanteurs africains”.
therefore, this institution must have a hold on the development of international norms in its area of competence.

dans cet exemple, l'élément intéressant est le rôle d'apple dans la chaîne de valeur, où il remplace le disquaire traditionnel.
the interesting point is apple's role in the value chain, replacing the traditional retailer.

de nos jours, il est impossible d'entrer chez un disquaire dans un pays du marché mondial et de ne pas y trouver un enregistrement d'un artiste canadien.
it's impossible today to go into a record store in any major world market and not come across canadian recordings.

ce n'est que 25 ans plus tard que je vais faire, par hasard, la découverte de sa notoriété planétaire, sur un double cd acheté chez un disquaire à tokyo!
it's only 25 years later that, by chance, i discovered his world reputation, on a double cd purchased in a record shop in tokyo.

mais cela ne m'arrêtera pas pour acheter le prochain album de wu-tang. j'irai chez le disquaire et j'achèterai ce putain de cd.
but that's not gonna stop me from buying the new wu-tang record. i will go to the store and i will fuckin' buy the package. i want the whole fuckin' record. you know what i'm saying.

les bacs des disquaires
the bins of record stores