Je was op zoek naar: dit la malheureuse femme qui perdit la tête (Frans - Engels)

– quel amour ! » dit la malheureuse en frémissant.
"what love!" said the unhappy girl with a shudder.

autrement dit, la femme qui paie un taux d’imposition moindre ne recevrait plus une subvention inférieure à celle que touche la femme dont le taux d’imposition est plus élevé.
this is not a novel suggestion and has been suggested by many groups, including the national council of

autrement dit, la femme qui paie un taux d'imposition moindre ne recevrait plus une subvention inférieure à celle que touche la femme dont le taux d'imposit ion est plus élevé.
in other words, the woman who pays tax at a lower rate would no longer receive less of the subsidy than the woman who pays tax at a higher rate.

elle doit son nom au guide de montagne de zermatt, joseph marie biner, qui perdit la vie à cet endroit avec un client en 1894.
it is named after the zermatt mountain guide joseph marie biner, who was killed in an accident at this spot in 1894 together with a guest.

et michel strogoff, après avoir mis vingt-cinq roubles sur les genoux de la malheureuse femme, qui n'eut même pas la force de le remercier, pressa son cheval et reprit sa marche, interrompue un instant.
and michael, having presented five and twenty roubles to the unfortunate woman, who had not even strength to thank him, put spurs to his horse once more.

les prières du rosaire a pris fin. “”saint padre pio, priez pour nous», a dit la femme qui les a conduits à partir d’un lutrin.
the rosary prayers came to an end. “saint padre pio, pray for us,” said the woman who led them from a lectern.

que dit la bible sur le métier de magicien et de devin? récemment j’ai connu une femme qui pratiquait ses choses, mais je n’ai pas suffisamment de clarté sur le sujet.
what does the bible say about witchcraft and fortune telling practices?i have recently met a woman who practices this, but i do not have sufficient clarity on the subject, to give her a good advice.

un an plus tard surgit des eaux une femme qui se dit «la fille de manou». il l’épouse, et ils ont ensemble des enfants,
a year later, emerged from the waters a girl who introduced herself as ‘manu’s daughter’.

au moment de sa découverte filchner la nomma ainsi en hommage au capitaine du navire de l'expédition le "deutschland", richard vahsel, qui perdit la vie au cours de ce voyage.
upon discovery filchner named the bay for captain richard vahsel of the expedition ship "deutschland", who died during the course of the expedition, reputedly of syphilis.

ce fut la dernière élection de godbout, qui perdit la circonscription de l'islet et qui serait nommé sénateur par louis-stephen st-laurent*, le nouveau premier ministre fédéral.
this was the last election for godbout, who lost the riding of l'islet and would be appointed to the senate by louis-stephen st-laurent*, the new prime minister.

réponse : oui, il n'y a aucune interdiction pour cela. 7- question : que dit la loi concernant une femme qui oblige son mari de coucher avec elle, pendant les règles?
in situation other than this, it is not obligatory on a man to stay with his wife. of course, it is necessary that he should not totally forsake living with the wife.

«mais je vous dis que je suis la maîtresse de la maison, messieurs; je vous dis que je suis mme bonacieux, je vous dis que j'appartiens à la reine!» s'écriait la malheureuse femme.
"but i tell you that i am the mistress of the house, gentlemen! i tell you i am madame bonacieux; i tell you i belong to the queen!" cried the unfortunate woman.

- ah ! sauge, bonne sauge, supplia la malheureuse femme, épanouis-toi pour cacher de tes feuilles cet innocent dont on veut la vie et sa mère, à demi-morte de faim, de fatigue et de peur. »
"ah! sage, good sage, begged the unhappy woman, spread your leaves to hide this innocent whose life is in such danger and his mother who is half-dead with hunger, fatigue and fear."

il fut érigé en 1885 selon un projet de g. sacconi pour célébrer le 50ème anniversaire du règne des rois, sur la place venise. deux soldats montent la garde en permanence au centre du monument en face de la tombe du soldat inconnu (un soldat non identifié qui perdit la vie pendant la 1ère guerre mondiale).
built in 1885 from a project by g.sacconi to celebrate the 50th anniversary of the kings reign this magnificent building i situated in piazza venezia. you will find that two soldiers are always on guard at the centre of the monument in front of the tomb of the unknown soldier (an unknown soldier who lost his life in the first world war).

@girifna: nous continuons notre campagne pour jalila. faites entendre votre voix pour une femme qui risque la mort pour avoir dit la vérité #jalila8mois http://www.girifna.com/7032
@girifna: we are continuing our campaign for jalila.raise your voice for a woman who risked her life for the truth #jalila8months http://www.girifna.com/7032

je suis d'autant plus satisfaite du résultat de la conciliation que, finalement- comme je l' ai dit- la position responsable et raisonnable de mon groupe a prévalu, grâce aussi au conseil et à la commission, qui ont beaucoup contribué à convaincre certaines excitées en commission des droits de la femme, qui n' ont pas compris que le mieux était souvent l' ennemi du bien.
i am all the more pleased with the outcome of the conciliation because finally- as i have said- my group 's responsible and reasonable position has prevailed, thanks also to the council and the commission, who have done a great deal to talk round some over-excited members of the committee on women 's rights and equal opportunities, who had not understood that the best is often the enemy of the good.