Je was op zoek naar: divehi (Frans - Engels)

divehi
dhivehi

divehi#alphabet
thaana

langue : divehi et anglais.
language : divehi and english.

comment empêcher la langue divehi de mourir
how to stop the dhivehi language from dying · global voices

aujourd'hui, je parle dans ma langue locale, le divehi.
today i am speaking in my vernacular language, dhivehi.

l'atoll nilandhe sud, en divehi , est un atoll des maldives.
southern nilandhe atoll, nilande atoll south or dhaalu' atoll is one of the atolls of the maldives.

hulhulé, en divehi , est une île des maldives située dans l'atoll malé nord.
hulhulé (ހުޅުލެ), located at , is an island in the north malé atoll of the maldives.

la langue nationale des maldives, le divehi, est un créole parlé principalement par les maldiviens.
dhivehi, the national language of maldives, is a pidgin language spoken primarily by the maldivians.

les cours d'études islamiques et de langue locale, le dihvehi, sont donnés en divehi.
islamic studies and the local language, dhivehi are taught in dhivehi.

la convention a été traduite dans la langue officielle et dans la langue locale, le divehi, et diffusée sur toutes les îles.
5. the convention had been translated into the official and native language dhivehi and distributed throughout the islands.

hanimaadhoo, en divehi , est une île du nord des maldives située dans l'atoll thilandhunmathi et la subdivision de haa dhaalu.
hanimaadhoo (dhivehi: ހަނިމާދޫ) is one of the inhabited islands of haa dhaalu atoll administrative division and geographically part of thiladhummathi atoll in the north of the maldives.

cependant, les habitants de minicoy, l'atoll le plus méridional, parlent le mahl, un dialecte du divehi, la langue des maldives.
the people of minicoy, the southernmost atoll, speak mahl, a variant of divehi language spoken in the maldives.

notra agence de traduction offre des services de traduction en langue divehi aussi bien du français à la langue divehi que de la langue divehi vers le français à des prix très compétitifs. en plus de traduire de la langue divehi ou du français nous travaillons avec 70 autres langues.
our translation agency offers professional moldovan (moldavian) translation services for english to moldovan (moldavian) and moldovan (moldavian) to english language pairs at excellent prices. we can also translate moldovan (moldavian) or english into more than 70 other languages.

article 4 le présent protocole est établi en double exemplaire à […], le […], en langues bulgare, tchèque, danoise, allemande, estonienne, grecque, espagnole, française, italienne, lettone, lituanienne, hongroise, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovène, slovaque, finnoise, suédoise, anglaise et maldivienne (divehi), chacun de ces textes faisant également foi.
article 4 done at [….] in duplicate, on this […] day of […, …]in bulgarian, czech, danish, dutch, german, english, spanish, estonian, finnish, french, greek, hungarian, italian, latvian, lithuanian, maltese, polish, portuguese, romanian, slovak, slovenian, swedish and maldivian dhivehi languages, each of these texts being equally authentic.